art scrap & more

PROJET 2012 - WEEK 4

2012-02-02T21:12:00.000-06:00

Hello Dear Friends! Here I am with the double page of WEEK4!
Saut les Scropines! Me revoici avec la double page de la SEMAINE4!

left page / page de gauche:

This page was easy to fill with the four 4x6 and the small 4x3 slots in the center. I recycled a couple of things here: the menu of a Taquería, a business card and a small card that came with a gift I received from France.

J'ai trouvé cette page très facile à remplir grâce à la taille des pochettes. Dans les éléments "recyclés", nous avons: un menu, une carte de visite et une petite étiquette de France.

right page / page de droite:

At first, the idea of making four 6x6 pages scared me a little but then I thought it would be a great opportunity to use some of the hipstamatic shots I had taken. I used the front page of the map from the Art Institute we went to and cut two squares to balance the two mosaics.

Au premier coup d'oeil, je me suis dit que remplir quatre pochettes 15x15 ne serait pas très facile et puis cette forme carré m'a sans doute fait penser aux photos Hipstamatics que je voulais utiliser. J'ai donc composé deux mosaiques sous Picasa puis pour les équilibrer, j'ai découpé deux carrés dans le plan du musée que nous avions visité le même jour.

some close-ups / quelques gros plans:

I used some stamps from Kési'Art and a piece of fabric (just like on the cards I had made that week) I also added some journaling in English this time since the journaling on the left page is all in French...
J'ai utilisé des tampons de Kési'Art et un carré de tissu (comme sur les cartes réalisées la même semaine) J'ai ajouté quelques mots en anglais cette fois parce qu'ils sont adressés au mari...

The date stamped played with my nerves there. It didn't ink properly so I thought about making an even bigger mess to pretend the whole thing had been intentional ;-)
Le tampon dateur m'a bien énervé là! Comme il a mal encré, je me suis dit qu'il valait mieux tamponné 2 ou 3 fois histoire de faire comme si l'effet baveux était voulu ;-)

Welcome February! 6 x 12 Page and other news...

2012-02-01T12:38:00.001-06:00

Hello Dear Friends! It's a new month, a new gallery at Write. Click. Scrapbook and a new them at Scrap RDV.
First, the theme for the WCS gallery is MUSIC and when I think of music I think of DD and her love for music and singing! This page came naturally, I chose the 6 x 12 format because I needed a page to go on the back of my other 6 x 12 (Resolutions 2012). This year I have one 12 x 12 binder for all of my pages, whether they're part of the PROJET 2012 or "traditional" scrapbook lay-outs and while I love the various sizes together, I also want to make sure I have a front and back for each page. (maybe the short video says it better ;-)

Bonjour chères Scropines! Qui dit nouveau mois dit nouveautés. Nous avons une nouvelle gallerie de pages à Write. Click. Scrapbook et un nouveau thème chez Scrap RDV.
Tout d'abord, la gallerie de WCS. Le thème est la MUSIQUE et j'ai tout de suite pensé à Gallianne qui chante matin et soir depuis toujours, et de plus en plus! La page s'est faite toute seule et le format s'est imposé à moi. C'est la demie-page qui ira au dos de la page (Résolutions 2012). Cette année, je veux tenir un seul album 30x30 dans lequel les pages à pochettes du PROJET 2012 seront de temps à autre entre-coupées d'autres pages, plus "traditionnelles" mais aussi de différents formats. J'aime cette mixité qui, à mon sens, résume bien une année et reflète le mélange des genres. Mon seul soucis en incorporant une page au milieu d'une page double de la semaine c'est qu'elle ait un verso. (la vidéo l'explique mieux que moi ;-)

[Sorry, the light was very poor when I took the pictures]
I used my handy dandy watercolors for the splatters and a Smask Book journaling card form K&Co.

[désolée, le manque de luminosité rend ces photos un peu tristounes]
J'ai ~~encore~~ utilisé mes vieilles aquarelles pour faire les tâches. La carte de journaling est de K&Co. elle fait partie de ces petits blocs de cartes destinés aux Smash Books.

Anyone who knows me also knows that I nuts about tags, especially the "shipping" kind! It's hard not to find one or more on my pages, cards, minis. Well, if you like them too, TAGS are our theme of the month at Scrap Rendez-Vous and since February is also the month of Carnavals, we're planning a couple of surprises for you! So be sure to check us out there too! Thanks!

Ma transition est toute trouvée. Le journaling de ma page est imprimée sur un TAG. Si vous me connaissez un peu, vous avez sans doute remarqué que j'adooore les Tags, surtout ces "shipping tags". Et bien si vous partagez le goût des Tags, je vous invite à nous rejoindre sur le blog Scrap Rendez-Vous. Nous aurons plaisir à jouer avec ces Tags et à faire quelques surprise, carnaval oblige! Merci!

2012 in 52 Pages - WEEK3

2012-01-30T21:34:00.002-06:00

Hello Dear Friends! As we are saying goodbye to a rather mild January all the hyacinths I had put on the windowsill on December 12Th are all in bloom. So much so that their fragrance is becoming a little a bit overwhelming. My printer ran out of ink on Saturday so all I can share today is WEEK 3 of the "2012 in 52 Pages" project.

Bonjour chères Scropines! Alors que nous disons au revoir à un mois de janvier assez clément pour le Midwest, les jacinthes que j'avais mises sur le bord de la fenêtre de la cuisine ont toutes fleuries. Leur parfum en est presque entêtant! Mon imprimante me fait la tête, comme elle n'a plus de Cyan depuis samedi, elle fait la grève! GRRR...Je ne vous montre que la SEMAINE 3 du projet "2012 en 52 Pages" aujourd'hui...

WEEK 3 / SEMAINE 3:

Both tags are tucked and can be pulled out. Since the opening of the page protector is at the top of the page it is very easy to pull the tags out and read the journaling even when the page is put away in the binder (in the background).

Les deux tags peuvent être tirés et facilement consultés puisque l'ouverture des protections se trouve en haut. (on aperçoit l'album en arrière plan)

Thank you!
Merci!

a Sketch & a Card - Watercolor & Stamping

2012-01-28T17:18:00.000-06:00

Hello Dear Friends! It's time for our week-end's sketch and card. This time I felt like starting with a wash of watercolors and layering with a stamp and/or other decorative elements.
Bonjour chères Scropines! Pour le croquis et les cartes du week-end, j'ai eu envie de partir sur une sorte de lavis à l'aquarelle et de jouer des superpositions ...

sketch 1 / croquis 1:

card 1 / carte 1:

and a version without the stamp...
et la version sans tampon...

sketch 2 / croquis 2:

This time, the only thing added on top of the watercolor wash is a stamp from the Papertrey Ink.
Cette fois, la seule chose ajoutée au lavis est un tampon (PTI).

All the cards were made using watercolor paper. Thank You! And if you're looking for an excellent movie to see this week-end, I highly recommend "A Separation" an Iranian movie by Asghar Farhadi.
Toutes les cartes ont été faites sur papier aquarelle. Merci! Ce week-end, nous avons vu l'excellent "Une Séparation", film iranien de Asghar Farhadi sorti en France en juin 2011.

6083km apart (35) - Chicago in January

2012-01-27T11:09:00.003-06:00

Hello Dear Friends! Today is Friday and it's time for BFF Virginie and I to share "our currents" and one or several Hipstamatic shot(s).
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est vendredi et il est temps pour Virginie et moi de partager une tranche de notre quotidien et une (ou plusieurs) photo(s) Hipstamatic prise avec notre iPhone.

alexandra's CURRENTS:

listening: BBC News

reading: Virg. sent me a book from France.

eating: last meal was breakfast (a bagel, some really good cheddar and a cup of tea)
drinking: nothing at the moment and I'm out of Earl Grey!

wearing: yoga pants, grey sweater (again!)

feeling: good

weather: beautiful sun at the moment but snow in the forecast.

needing: a cup of Earl Grey, to finish some projects, and do some baking for the week-end.

enjoying: looking back at the pictures I took this past Tuesday at the Millenium Park. Mark and I went to the Art Institute, he built a tiny snow man, we hid to watch people's reactions, we ate great Tacos later on, it was a great day!

wondering: I have to find two birthday gifts for two little girls I don't know that well...

hipstamatic: a collage of different shots taken at the Millenium Park and the Art Institute on January 24Th. For more info on the Cloud Gate (we Chicagoens, call it the "Bean") , please click here / une mosaique de moments volés, Millenium Park et Art Institute. Pour plus d'infos sur le Cloud Gate (que nous appelons ici le "Haricot") cliquez ici.

En ce moment:

j'écoute: la BBC à la radio.
je lis: Virg. m'a offert un livre.
je mange: dernier repas était le petit-déjeuner (un bagel aux raisins, du très bon Cheddar, une tasse de thé)
je bois: rien pour l'instant et je n'ai plus de Earl Grey! Bouhou!
je porte: pantalon yoga et gilet gris (très glamour encore une fois!)
je me sens: bien.
le temps: un grand soleil pour l'instant, on nous annonce de la neige ce soir.
j'ai besoin: de finir certains projets et cuisiner pour ce week-end. J'ai promis à Lily de faire un pain d'épices avec elle (c'est une surprise pour son maître)
je me réjouis: ou bien je suis heureuse de revoir les photos prises ce mardi. Nous étions en centre ville, temps froid et sec, Mark a construit un mini bonhomme de neige, nous avons regardé les reactions des gens lorsqu'ils passaient devant, nous avons mangé des supers tacos (Chicago est formidable pour sa VRAIE cuisine mexicaine!) une bien bonne journée et ça me fait plaisir d'y repenser.

je me demande: je dois trouver deux cadeaux d'anniversaire pour deux petites filles que je ne connais pas trop.

Cards with Fabric

2012-01-25T13:17:00.001-06:00

Hello Dear Friends! Can you believe we are in the last week of January already? This week at Scrap RDV we're fortunate enough to have the talented Marjo, a French scrapbooker and card maker, as our guest designer. She's made this sketch and I have made two cards based on it. A "girly" version...

Bonjour chères Scropines! Vous arrivez à croire que nous sommes déjà fin janvier? C'est fou non? Comme d'habitude, à Scrap RDV nous finissons en beauté, avec une invitée carterie de marque: Marjo! Elle a eu la gentillesse de répondre positivement à notre invitation et nous a concocté un super croquis en mélangeant ses deux amours: le papier et le tissu. Pour voir son croquis et sa belle carte, vous pouvez cliquer ICI. J'ai réalisé deux cartes, une "fille"...

and to see my "Welcome Baby" version, please click HERE. Thank you!
et pour voir ma version "Bienvenu Bébé", cliquez ICI. Merci!

PROJET 2012 - WEEK 3

2012-01-23T23:19:00.002-06:00

Hello Dear Friends! On the blog Scrap Rendez-Vous, Pascale, Virginie and I devoted the month of January to "our version" of the Project Life which we have called PROJET 2012. We'll continue sharing freebies, ideas, reflexions and pages on the subject one week each month in 2012 and I'll be sharing each of my double pages with you either here or there...

Bonjour chères Scropines! Sur le blog Scrap Rendez-Vous, Virginie, Pascale et moi avons dédié la plus grande partie de janvier à notre version du "Project Life", que nous avons appelé PROJET 2012. Nous continuerons de vous montrer nos pages, d'offrir des cartes pour le journaling (merci Virginie!), réfléchir sur les diffèrentes façons de documenter une année chaque deuxième semaine de chaque mois. Et aujourd'hui, je peux vous montrer la double page pour la semaine 3...

WEEK 3 / SEMAINE 3:

LEFT PAGE:

RIGHT PAGE:

some close-ups...
quelques gros plans...

Here I used a "comment card" from the store we bought our curtain rod as the background.
Ici j'ai utilisé une carte de "commentaires" du magasin où nous avons fait nos achats.

The blue chevron paper was made using the same "heat embossed" technique as in this past week-end's post ("BE Card"). The frame is a die-cut from Tim Holtz, the cardstock used is a coffee sleeve.
Le papier bleu a été fait en utilisant la technique du gaufrage à chaud montrée dans le billet de samedi (carte "BE"). Le cadre est une découpe Tim Holtz et le carton vient d'un café.

The letters are Quikutz's Chemistry. I used some self-adhesive white foam (bought at Michael's).
Les lettres sont un alphabet de Quickutz (Chemistry) découpées dans de la mousse auto-collante blanche.

I used the collage I had made for my currents and the background is a new Hero Arts stamp (ink: Vintage Sepia)
J'ai utilisé la mosaique de vendredi dernier. le papier de fond a été fait avec un nouveau tampon Hero arts (encre: Vintage Sepia)

I wanted to include a picture of my Godmother who turned 101 on Friday. I've tucked a small tag and another one made for the Smash Books.
Je tenais à inclure une photo de ma Maraine qui a soufflé sa 101ème bougie vendredi. L'étiquette que l'on aperçoit derrière est vendue pour aller avec les Smash Books.

The journaling card here is from Avital. I used it as a background, splatter some watercolor on it and added a picture of doing just that: playing with watercolors! There is a piece of fabric in the right corner, I have been using fabric squares to make cards these days and just thought it would look cool there ...
La carte est de l'Amie Avital. Je l'ai utilisée comme fond, fait quelques tâches dessus et ajouter un petit carré de tissu (je faisais des cartes avec ces petits carrés en même temps) ainsi qu'une photo de ce que je faisais justement!

just a combo I like: embossed ledger paper with a piece of torn paper from an old book.
un mélange que j'aime: gaufrage à sec sur une feuille de cahier + morceau de page de livre.

another stamp from Hero Arts was used there to create the background...
un autre tampon HA a été utilisé pour créer l'image de fond...

The Creative Type - Resolutions for 2012

2012-01-22T21:17:00.000-06:00

Hello Dear Friends! This month's theme at The Creative Type is "Resolutions for 2012"...
Bonjour chères Scropines! Sur le blog The Creative Type, le thème de ce mois-ci est "les Résolutions pour 2012"...

Here is a sneak peak of my page. I used some dies and stamps from the Papertrey Ink for it together with one of Avital's cards.
Voici un aperçu de ma page. J'ai utilisé des découpes et un tampon de Papertrey Ink ainsi qu'une des cartes de l'Amie Avital.

If you'd like to discover who has also joined the DT of the Creative Type and see our pages, please click HERE. Thank You!
Si vous souhaitez découvrir qui a rejoint la DT de The Creative Type et par la même occasion voir nos pages en entier, merci de cliquer ICI. Merci!

a Sketch & a Card - and a TUTORIAL for Heat Embossing

2012-01-21T16:56:00.003-06:00

Hello Dear Friends! I hope you're enjoying the week-end. It's time for me to share a sketch and a card based upon that sketch. I'm also including a step by step on how to heat emboss and color the embossed image with Distress inks, nothing new or fancy but maybe interesting for some...

Bonjour chères Scropines! J'espère que vous passez un bon week-end. Il est temps pour moi de vous proposer un croquis et une carte pour finir la semaine. Cette fois j'ajoute un pas à pas pour celles qui seraient intéressées par la technique du gaufrage à chaud ainsi que celle du coloriage de l'image tamponnée avec les encres Distress...

the sketch / le croquis:

the card / la carte:

TUTORIAL:

Here are the supplies I used, together with a embossing gun, some Distress inks (at least 2) and a couple of latex make-up wedges.
Voici les fournitures utilisées. Il faut rajouter à cela, quelques encres Distress (au moins deux) un pistolet chauffant, et quelques petites éponges en latex pour le maquillage.

Once I stamped my image, I spread some embossing powder all over it. (I kept a piece of paper underneath the stamped image to recuperate all of the embossing powder)
Une fois l'image tamponnée, j'ai soupoudré de la poudre à embosser. (en mettant une feuille de brouillon sous la feuille tamponnée on peut aisement récupérer toute la poudre)

Emboss the image with the embossing gun. Apply circular motions so as not to burn the paper.
Gaufrer l'image avec l'outil chauffant. (Je connais une copine qui a longtemps utilisé le dessus d'un grille pain avant de s'offrir un tel outil, le résultat obtenu était tout aussi bien d'ailleurs amsi surement moins facilement réalisable) Je fais des mouvements circulaires avec cet outil pour éviter de brûler le papier.

The result should be uniform, the paper stays white and only the stamped part of the image becomes embossed. On to the coloring part...
Le résultat doit être uniforme, le papier reste blanc, seule la partie tamponnée est à présent gaufrée. L'image peut-être colorée à présent.

To create a contrast one needs at least two Distress colors, a light and a darker one. Begin by applying the light color and then the darker one. I start by with the extremities and work my way in.
L'idée étant de créer un dégradé, il vous faut au moins deux nuances différentes d'un même ton (rose et rouge ici mais l'effet est réussi avec d'autres duos comme: vert/jaune ou bien bleu/violet par exemple)

In case you are wondering what that "BE" stands for, it's a friend of mine's little word for 2012!
Au cas où vous vous demanderiez "mais pourquoi ce BE", c'est tout simplement le "petit mot" d'une amie pour l'année 2012.

Thank You! and a special Thanks to Agata who got me this awesome background stamp from HA for my birthday ;-)
Merci! et un chaleureux "merci" à Agata qui a eu la gentillesse de m'offrir ce super tampon de fond pour mon anniversaire ;-)

6083km apart (34) - Happy 101st B-Day!

2012-01-20T15:13:00.003-06:00

Hello Dear Friends! Today is Friday and it's time for BFF Virginie and I to share "our currents" and an Hipstamatic shot.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est vendredi et il est temps pour BFF Virginie et moi de partager une tranche de notre quotidien et une photo Hipstamatic prise avec notre iPhone.

alexandra's CURRENTS:

listening: to Ira Flatow's Science Friday a very interesting segment today on the concept of "Mindfulness"

reading: not much.

eating: I had a brownie earlier. I don't like the fact that I seem to crave "richer" food when it's cold outside
drinking: nothing at the moment but I'm always looking forward to a cup of tea.

wearing: yoga pants, grey sweater (again!)

feeling: happy when I think about my Godmother and great Aunt who is turning 101 today! Angry when I hear that four French soldiers were gunned down by some afghan soldier!

weather: cold with lake effect snow.

needing: do some ironing I have put off for days!

enjoying: electricity! This weather reminds me of the storm we had last year and the electric cables broke. It's great to enjoy this kind of weather from a cosy warm home!

wondering: what we should do for dinner.

hipstamatic: a collage of different shots taken this week...
une mosaique de diffèrents moments de cette semaine...

En ce moment:

j'écoute: Ira Flatow's Science Friday. un programme qui passe à la radio sur l'importance de vivre "dans le moment" (le Mindfulness) concept auquel j'adhère totalement depuis toujours.
je lis: pas grand'chose
je mange: j'ai eu un Brownie.
je bois: rien pour l'instant mais je me réjouis toujours à l'idée d'une prochaine tasse de thé!
je porte: pantalon yoga et gilet gris (très glamour encore une fois!)
je me sens: très joyeuse en pensant à ma Marraine et Grande Tante qui a soufflé sa 101ème bougie aujourd'hui à Nuits St Georges! Je l'ai eue au téléphone, elle m'a dit "tu sais, on ne le voit pas venir!" très triste en apprenant qu'encore une fois un soldat afghan a tué et blessé plusieurs soldats français!
le temps: froid avec une neige particulière, celle que l'on appelle ici "l'effet lac" et non je ne vous donnerai pas plus d'explications que ça parce que je suis nulle pour expliquer ce genre de choses!
j'ai besoin: de faire du repassage!
je me réjouis: d'avoir l'électricité. Ce temps me fait penser à la tempête de l'année dernière, les cables s'étaient rompus, nous étions restés sans chauffage pendant deux jours...
je me demande: ce que nous ferons pour le dîner, pas trop envie de cuisiner ce soir.

Happy Birthday Solange! My Godmother, who is also my Great Aunt is turning 101 today!
She lives in a nursing home in the heart of Burgundy: Nuits St. Georges, which is also where my Dad was born. It warms my heart to think that she blew her candles with her four "baby" sisters by her side. When I edited this picture of her taken last Spring, I noticed she was still wearing her wedding band. I never knew my great uncle, she lost him many many years ago but she still talks about him with so much love. I had her on the phone earlier and I told her how impressed I was, "101!" I said to which she replied: "You know, one doesn't see "it" coming!"...
so I leave you on that note for now.
If one cannot see "it" coming, "one" can try to mindfully see it happening ;-)

Thank you!
Merci!

Cards: Watercolor Splatters & Diecuts

2012-01-19T13:00:00.006-06:00

Hello Dear Friends! I've been playing with my old watercolors lately and I'd like to share two cards that combine paint splatters with more delicate motifs cut in pieces of old printed paper.

Bonjour chères Scropines! Depuis quelques jours, j'ai envie de m'amuser avec mes vieilles aquarelles! Aujourd'hui, je vous propose des cartes qui associent tâches et motifs plus élégants, découpés dans de vieilles pages d'un livre.

★★★

I used two old brushes to do the splatters. I didn't use watercolor paper because I only made a couple of splatters. There's no right of wrong here, obviously but do be careful not to use too much water especially if you plan on using traditional cardstock. Once the paint was completely dry, I added the printed motif and to finish it off: some sparkle!

J'ai utilisé deux vieux pinceaux pour faire les tâches. Je n'ai pas utilisé de papier aquarelle, car je voulais garder le côté lisse et léger d'un papier blanc traditionnel. Si vous mouillez trop votre papier, il gondelera, voilà la seule chose à ne pas oublier! Une fois la peinture sèche, j'ai ajouté un motif imprimé puis pour mieux finir la carte et créer un contraste intéressant: un peu de brillant.

Take 1:

Take 2:

Thank You!
Merci!

I was spoiled! - cartes d'anniversaire

2012-01-18T13:09:00.001-06:00

Hello Dear Friends! I was spoiled indeed for my birthday and today, I'd like to share with you some of the beautiful handmade cards I received...
Bonjour chères Scropines! J'ai été bien gâtée pour mon anniversaire la semaine dernière et aujourd'hui, j'aimerais partager ici quelques unes des très belles cartes reçues...

to access each artist's blog, please click on their names...
pour vous rendre sur le blog de chacune des scropines, merci de cliquer sur leur prénom...

Agata who is in my heart, prayers and everyday thoughts for the tragedy she's healing from...
qui est occupe une place toute spéciale dans mon coeur. Je pense à elle et à la tragédie dont elle doit se remettre tout doucement...

alexandra (aka Maryse)

Isabelle P.

Mary

Pascale

Patricia (aka Patty)

Valérie from Belgium

Thank You!
Merci!

2012 in 52 Pages - WEEK1 & WEEK2

2012-01-16T15:41:00.003-06:00

Hello Dear Friends! I hope you had a nice week-end. I really enjoyed watching the Golden Globes and I was happy to see the people I was rooting for receive one or several awards. (Jean Dujardin for L'Artist, Scorsese for Hugo, Clooney for the Descendants to name a few...) and speaking about "enjoyment", I enjoyed the project 2011 so much last year that I've decided to start a "2012 in 52 Pages" album!

Bonjour les Scropines! J'espère que vous avez passé un bon week-end. Nous avons regardé les Golden Globes hier soir et j'étais bien contente de voir nos poulains remporter un Globe (trop génial pour Jean Dujardin, Scorsese pour Hugo, Clooney pour son incroyable rôle dans les Descendants...) Et dans les choses que j'aime faire, il y a le projet de l'année dernière, le "2011 en 52 Pages". Je l'ai tellement aimé ce projet que j'ai décidé de tenter à nouveau l'expérience en 2012!

WEEK1 / SEMAINE1:

a close-up / un gros plan:

WEEK2 / SEMAINE2:

a close-up / un gros plan:

As some of you may know, I'm already doing a project Life with Pascale and Virginie called PROJET 2012 and which can be seen on the blog Scrap RDV. While I really like the idea of filling out various size pockets I miss the compact 8 in. format and the photo collage that sums up each week.

Comme vous le savez sans doute déjà, je fais le PROJET 2012 avec Virginie et Pascale (le mois de janvier y est consacré sur el blog Scrap RDV) J'aime la liberté que procurent les pochettes de différentes tailles mais le format 8 pouces ainsi que la mosaique hebdomadaire m'auraient bien trop manquée si je n'avais renouvelé l'aventure!

Thank you!
Merci!

a Sketch & a Card - Tag & printed paper

2012-01-14T14:17:00.000-06:00

Hello Dear Friends! Time for a sketch and a card, except today I made several takes on that sketch. The recurrent idea this time is to use a tag, some printed paper and either a stamped image or a die-cut as the main focus.

Bonjour chères Scropines! Il est temps de partager un croquis et une carte sauf qu'aujourd'hui j'ai fait plusieurs cartes basées sur ce même croquis. L'idée récurrente est d'utiliser une étiquette (tête en bas) un morceau de papier imprimé sur lequel on fixe soit une image tamponnée, soit une découpe.

the sketch / le croquis:

the cards / les cartes:

a close-up.../ un gros plan...

take2:

a close-up.../ un gros plan:

take3:

a close-up.../un gros plan...

I hope these give you some inspiration and that you have a terrific week-end! Thanks!
J'espère que ces cartes vous donnent des idées et des envies. Je vous souhaite un très bon week-end! Merci!

6083km apart (33)

2012-01-13T10:20:00.007-06:00

alexandra's CURRENTS:

listening: to my old time favorites (Dinah Washington has always had a special place in my heart)*

reading: do instruction books count?

eating: had a raisin and cinnamon bagel for breakfast with tea of course.
drinking: nothing at the moment but I'll probably put the kettle on in a minute...

wearing: yoga pants, grey sweater (I'm hopping on the rowing machine after this post is written)

feeling: excited about tonight, we're seeing Dee Dee Bridegewater at the Symphony.

weather: it's a Winter Wonderland! The snow started falling yesterday, now we have about 8 inches.

needing: to hurry a bit, I might not have that cup o' tea after all ;-(

enjoying: the beauty of the scenery outside. I find that with time, I've learnt to appreciate the rawness and emptiness of a scenery. For example, I'd like to see The Girl with The Dragon Tattoo again just because I love the atmosphere created from the Swedish scenery...and also for Daniel's piercing blue eyes of course!

wondering: if Gabrielle is slowly finding some peace of mind. It's not easy to re-adjust to life on campus.

hipstamatic: G.Lily, Jan.12Th, 2012 - our first snow storm of the season!
notre première tempête de neige de la saison!

En ce moment:

j'écoute: de vieux classiques comme cette chanson de Dinah Washington que j'aime toujours autant!*
je lis: les mode d'emploi ça compte?
je mange: un bagel aux raisins et tassse de thé pour le petit déjeuner.
je bois: rien, mais rien que d'écrire le mot "thé" et j'ai envie d em'en refaire une tasse!
je porte: pantalon yoga et gilet gris (je prévois de faire un peu d'exercice juste après la rédaction de ce billet)
je me sens: sereine
le temps: l'hiver et la neige sont enfin là! Tout est blanc! et j'apprécie de plus en plus ces scènes blanches, "vides". J'aimerais retourner voir le film Millenium juste pour ces ambiances glacées et pour les yeux Husky de Daniel aussi biensur!
j'ai besoin: de m'activer un peu.
je me réjouis: du concert de ce soir. Nous allons voir Dee Dee Bridgewater en concert.
je me demande: si Gabrielle arrive à trouver la sérénité dont elle a besoin. pas facile de se ré-adapter à la vie universitaire.

I have been thinking a lot about how tragic it has been to loose this incredible voice. These two shooting stars had a lot in common...
Je pense souvent à la perte de cette jeune femme. Quel gâchis! Ces deux Stars étaient de réelles étoiles filantes!

Photo Gourmande - participation

2012-01-11T22:41:00.000-06:00

[Hello Dear Friends! Thank you so much for your sweet comments and birthday wishes! They mean the world to me! I had a fantastic day and I'll share some pictures soon but first I wanted to participate in Mouni's call for culinary pictures. My Mom sent me the link, Mouni's blog is rdv aux mignardises (in French) and she's about to have another book published... now I'm only participating for the fun of it, because I've been successful at making Parisian macarons for a couple of weeks now and I just wish I could share them with you in real life!

Bonjour chères Scropines! Merci infiniment pour vos si gentils commentaires et vos souhaits, ils rendent la vie encore plus douce! J'ai passé une superbe journée et je partagerai quelques photos très prochainement mais aujourd'hui je tenais à participer à l'appel de Mouni. C'est ma Maman qui m'a mis la puce à l'oreille, Mouni du blog rdv aux mignardises va publier un livre de cuisine et fait appel à toutes pour partager des photos de réas. Je participe sans aucune prétention parce que j'ai enfin percé le secret des macarons parisiens depuis quelques semaines et puis parce que si j'avais une baguette magique, je vous inviterais toutes à une petite dégustation!

macaron framboise - rasberry macaron, Jan.2012

I Did It! - Ca y est! ( 2011 in 52 Pages)

2012-01-09T22:49:00.001-06:00

I did it! I did it! I did it! Can you tell how excited I am?
Hello Dear Friends! I've just given myself the best present: a complete YEAR-long Life Project! It's all finished from the presentation page to the back page, here it is nice and chubby...

Ca y est! Je l'ai fini! Tout fini! et je suis sur mon petit nuage!
Salut chères Scropines! En finissant ce beau projet je m'offre le plus joli des cadeaux, le quotidien d'un année entière, scrappé en 52 pages! J'ai ajouté une page de garde, une pour finir et le voici, bien dodu...

and here are the very last pages of the project...
et voici les toutes dernières pages du projet...

I have a few remarks about the project I'd like to share in a future post but if you have any questions please, as always, feel free to ask. And now on to the new Project Life: Projet 2012. I'll be posting my first pages at Scrap RDV on Wednesday. Hope to see you there! Thank You!

Je vais faire un petit bilan sur ce projet et je le partagerai très bientot ici mais si vous avez des questions, comme d'habitude, n'hésitez pas. Voilà, je suis prete pour la nouvelle aventure du Projet 2012 et me spremières pages seront publiées sur le blog Scrap RDV dès mercredi matin. J'espère que vous viendrez nombreuses! Merci!

a Sketch & a Card - Papertrey Ink

2012-01-08T13:30:00.002-06:00

Hello Dear Friends! I have a late start this morning, we went to see Sherlock Holmes last night, a real waste of time if you ask me! Anyway, this year, I'd like to get back into the habit of publishing a sketch & a card every week-end. So here is the first one...

Bonjour les Scropines! J'ai du retard ce matin, nous sommes allés voir Sherlock Holmes hier soir au cinéma, un belle perte de temps! Ceci dit, Robert Downey Jr a vraiment de beaux cheveux... Bref, cette année, j'aimerais reprendre l'habitude de partager un croquis & une carte chaque week-end donc voici la première de 2012...

the sketch / le croquis:

Feel free to copy/paste it if you feel so inclined. Thanks for linking me up ;-)
N'hésitez pas à faire un copié/collé si vous le souhaitez. Merci de mettre un lien vers ce blog ;-)

the card / la carte:

The castle is a die and stamp from Papertrey Ink. I used color pencils with baby oil, using THIS METHOD. The cloud is also a die from PTI. The flourish is a die from Tim Holtz for Sizzix (Elegant Flourishes) I cut it in a piece of self-adhesive glitter foam (found at Michael's). It's a card that is simple enough to make for all the princesses in your life!

Le château est une découpe et tampon de Papertrey Ink. J'ai utilisé la méthode CRAYON DE COULEURS + HUILE DE BB pour colorier le château. Les nuages sont aussi des découpes de PTI et la vague est une découpe de Tim Holtz (Elegant Florishes). Pour donner une petit côté "féerique" à la carte, j'ai découpé cette vague dans un morceau de mousse pailleté et adhésive. Cette carte est assez simple pour être déclinée dans toutes les couleurs préférées des princesses que vous connaissez!

Thank You!
Merci!

6083km apart (32)

2012-01-06T23:48:00.006-06:00

Hello Dear Friends! We're arriving at the end of the week and this year just like in 2011, BFF Virginie and I share "our currents" and an Hipstamatic shot.
Bonjour chères Scropines! Nous arrivons à la fin de la semaine et comme en 2011, cette année BFF Virginie et moi partagerons notre quotidien et une photo Hipstamatic chaque vendredi.

alexandra's CURRENTS:

listening: probably the most uplifting song I've heard in a long time: Jon Troast's "Easiest for Two". (scroll down this post to watch video)

reading: let's get rid of this one Virginie. No, seriously!

eating: we shared a yummy veggie pizza with our 2 D.Ds and had desert at home.
drinking: nothing, it's bedtime here.

wearing: yoga pants, grey sweater

feeling: happy for the love I have in my life and sad to see one of them leave the nest again...

weather: incredibly mild! It was 54F this afternoon.

needing: to learn how to let go more gracefully.

enjoying: the evening, every moment of it.

wondering: if tomorrow will be stressful or not. We have a lot of things going on at once...

hipstamatic:
I bought myself an angel. I really like it their on my ancestor's planter. It's looking outside and protecting two lead toy soldiers I found while gardening years ago and a hand painted egg my Dad got me a while back. / J'ai trouvé cet ange grâce à Marie-Pierre et à ses merveilleuses chroniques de l'Avent. Je l'aime beaucoup là, posé sur la jardinière d'un aieul. Il regarde dehors et protège deux soldats en plomb que j'avais trouvés en jardinant et un oeuf peint à la main que Papa m'a offert il y a quelques années.

En ce moment:

j'écoute: la chanson de Jon Troast (voir vidéo plus bas)
je lis: bon, Virginie, on l'enlève cette catégorie et puis c'est tout.
je mange: nous avons partagé une pizza géante avec les filles ce soir et puis tiré les Rois à la maison.
je bois: rien, c'est l'heure du dodo...
je porte: pantalon yoga et gilet gris.
je me sens: heureuse de tout l'amour dans ma vie mais triste d'en voir une partie s'éloigner du nid demain matin...
le temps: très doux! On se serait cru en avril aujourd'hui.
j'ai besoin: de laisser les choses se faire...
je me réjouis: de passer la journée de mardi avec Mark. Il a quelques surprises dans son sac on dirait ;-)
je me demande: si demain sera chaud avec le planning d'enfer que l'on a, je ferais mieux de filer au lit!

TUTORIAL: a Mini for Holiday Cards - Mini Cartes de Voeux

2012-01-05T14:06:00.002-06:00

Hello Dear Friends! Are you like me? You love to receive Holiday cards but don't really know how to store/keep them? After all, they all come in different sizes, formats some come very early in the season while others arrive at the end of January...We need a way to gather them all, a system which is both relatively attractive and definitely functional! Well, I came up with a very easy structure which anyone can reproduce...

Bonjour chères Scropines! Etes-vous comme moi? Vous adorez recevoir des cartes de voeux mais euh...comment fait-on pour les garder toutes et les consulter? Après tout, elles sont toutes de tailles différentes, certaines arrivent dès le début du mois de décembre (lorsque je parle de "cartes de voeux" je veux aussi parler des cartes de Noel) alors que d'autres se présenteront la dernière semaine de janvier. Il nous faut donc quelque chose d'attrayant avec un système pratique. J'ai conçu une structure facile et résistante dont la couverture est en carton et tissu...

TUTO:

1. First, gather all of your cards in a neat pile, to evaluate the size of your structure. Mine is 6x9 inches (closed).
1. Rassemblez vos cartes, faites une belle pile. Vous allez ainsi pouvoir vous rendre compte de la taille de votre structure. La mienne fait: 15,5 x 23cm (fermée).

2. I cut a cardbox to have two very sturdy pieces for the front and back covers. I used a nice neutral cotton fabric to cover the front and back covers. The interiors is covered with Cosmo Cricket pink snowmen cardstock.
2. J'ai coupé un carton pour avoir deux morceaux très épais et j'ai utilisé un joli coton neutre pour recouvrir l'extérieur des couvertures. L'intérieur a un papier Cosmo Cricket rose pâle.

3. To adhere the fabric I tend to use the spray and double-sided carpet tape. To see how I do that, please refer to TUTORIAL for Xmas Card with Fabric
3. Pour coller le tissu, j'aime me servir de cette adhésif en bombe ainsi que du scotch double face pour moquette. Pour voir comment recouvrir le carton de tissu, merci de consulter: TUTORIAL for Xmas Card with Fabric

4. I made a hole in the top center of both covers.
4. J'ai fait un trou en haut des couvertures.

5. and added an eyelet.
5. et j'ai ajouté un oeillet

To decorate the cover:
Pour décorer la couverture:

That's the fun part as far as I'm concerned. You can create anything you want keeping in mind the fact that it probably shouldn't be too bulky to last over time...
La partie la plus amusante et créative, je trouve. On peut s'en donner à coeur joie mais il faut savoir que plus il y aura d'épaisseur moins il sera facile à ranger et à conserver en bon état.

6. I secured the pleats on a piece of torn fabric and glued different elements with a glue gun.
6. J'ai fait quelques points pour faire tenir les plis d'un morceau de tissu puis j'ai collé diffèrents élèments avec le pistolet à colle.

7. Each card is mounted on a 1/2 inch strip of cardstock so no card was damaged during the procedure!
7. Chaque carte est montée sur une bande de papier de 2cm de largeur donc aucune carte n'a été abîmée pendant le montage!

Voilà! Here is the album opened. One can easily flip through the cards and add new ones as they come.
Voilà le mini ouvert. Facile et agréable à consulter, on peut rajouter les cartes au fur et à mesure de leur arrivée.

Thank You!
Merci!

Rouge Champagne - New Year's Cards

2012-01-03T22:51:00.002-06:00

Hello Dear Friends! There's something about the combo: Champagne - Red - Kraft/Ivory that screams "festivities" and "good luck" to me, a perfect mix to celebrate the new year! Today, I'd like to share with you a New Year's card I made using the Holiday gift box of a bottle of Champagne.

Bonjour chères Scropines! Pour moi, la palette: Champagne - Rouge - Kraft/Ivoire est synonyme de festivités, de chance, un accord parfait pour célébrer le passage d'une année à l'autre. Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous une carte de voeux réalisées à partir du carton d'emballage d'une bouteille de Champagne.

To make the big tag, I used a die from Papertrey Ink. The gold cardstock was quite thick but the dies from PTI are of such good quality that it worked! Next step, I wanted to tone down all the gold and introduce a more "contemporary" touch so I thought of using some printed paper. Next up, the angel. I love this angel which is also a die and a stamp from PTI. (I used a "sepia" ink for the stamp).

J'ai utilisé une découpe de Papertrey Ink pour réaliser la grande étiquette dorée. Le carton était très épais mais ces découpes sont de bonne qualité et j'ai utilisé la Revolution de Quickutz, avec elle on peut "forcer" sans craindre de briser la plaque comme avec l'Epic par exemple! Ensuite, j'ai voulu "casser" le doré de l'étiquette en introduisant un peu de texte. J'aime beaucoup cet ange qui est aussi de Papertrey Ink . J'ai utilisé une encre sépia pour le tampon.

I used a big tag (a die from Tim Holtz) and folded the bottom part and machine stitched the edges to create a pocket. The "2012" was made using self-adhesive glitter foam and Quickutz alphabet (Chemistry).

J'ai utilisé une découpe Tim Holtz pour faire la grande étiquette en kraft en rabattant le bas et en cousant les cotés, elle fait office de poche. Le "2012" a été découpé dans un morceau de mousse rouge pailleté (alphabet Chemistry de Quickutz)

Thank You! Merci!

2 December Dailies Finished, 1 to go...

2012-01-02T13:14:00.001-06:00

Hello Dear Friends! It's a good feeling to have finished two of the three DDs but I still have quite a bit of work with DD#3 and I've completely let go of the album "2011 in 52 pages" so I really must get a move on! I'm giving myself until the Epiphany to finish both...completely unrealistic since our three children are still on vacation and Gabrielle will be returning to University on Saturday. Let's see if January 10Th is a more realistic deadline...

Bonjour chères Scropines! Ça fait du bien d'avoir fini deux dédés sur trois mais j'ai encore pas mal de boulot pour finir le 3ème, et quant à l'album 52, alors là...n'en parlons même pas! Je me donne jusqu'à l'Epiphanie pour terminer ces deux projets même si c'est utopiste entre les enfants qui sont toujours en vacances et le départ de Gabrielle samedi matin, ça va faire court. On va dire pour le 10 janvier...

Here are the last pages of DD#1:
Voici le sdernières pages de Dédé1:

At the end of such an album, I think it is important to include a personal note. I made this last page to say how much I had enjoyed documenting the Advent.

A la fin d'un album, je pense qu'il est important de le "signer". Cette dernière page a pour objectif d'apporter une touche personnelle au projet.

The swirl is a die from Tim Holtz (Sizzix) and is cut in a coffee sleeve.
La vague est une découpe de Tim Holtz (Sizzix) dans du carton.

Thank You! Off I go to make an Hungarian Cholent in the Slow-Cooker...why do "they" eat so much?
Merci! Et maintenant je m'en vais faire un Cholent hongrois dans la mijoteuse...mais pourquoi "ils" magent autant?

WinnerS - Projects for 2012

2012-01-01T14:14:00.001-06:00

Happy New Year Dear Friends! I hope you are feeling well today. The "Bigs" came home safe and sound, the "little" one was reading in bed by 8 this morning and I'm looking forward to new projects for 2012.
Bonne Année chères Scropines! J'espère que vous allez bien. Chez nous, les "Grands" sont bien rentrés, la "petite" lisait déjà dans son lit à 8H du matin et moi, je pense aux projets de 2012.

✺
Thank you all for playing along. I wish I could send each of you a bracelet! I've decided to give the two bracelets away. Alexandra and Isabelle will each receive one.
Merci à toutes les participantes pour le bracelet. J'aimerais pouvoir en offrir un à chacune mais comme je n'en n'ai que deux, ce sera Alexandra et Isabelle qui en recevront un chacune.

✺
After the documenting 2011 in 52 pages, I'm very happy to embark on a similar adventure with Pascale and Virginie and hopefully many of you!
Après le projet "2011 en 52 pages", je suis contente de débuter une aventure similaire avec mes acolytes Virginie et Pascale et VOUS aussi j'espère!

✺
Another project I'm looking forward to is teaching at this crop in France in April! For more info. please contact Lilou or Virginie a@ In Scrapinettes We Trust.
Une autre beau projet qui me réjouit: la crop en Savoie à laquelle je participerai en Avril. Pour plus d'info., je crois qu'il ne reste que quelques places, merci de contacter Lilou ou Virginie @ In Scrapinettes We Trust.

6083km apart (31)

2011-12-31T01:37:00.004-06:00

Hello Dear Friends! We're arriving at the end of the week and of the year, it is time for BFF Virginie and I to share our CURRENTS and our Hipstamatic shot.
Bonjour chères Scropines! Nous arrivons à la fin de la semaine et de l'année! Il est grand temps pour BFF Virginie et moi de partager notre quotidien et une photo Hipstamatic.

alexandra's CURRENTS:

listening: Gabrielle telling me silly things while she should be in bed!

reading: nothing much

eating: DH and I went out on a date. We had Japanese food.

drinking: Earl Grey Tea again!

wearing: black skirt with gold embroidery and beads, black top.

feeling: happy but tired.

weather: I want some snow! Where is the it?!

needing: to finish my "2011 in 52 pages" album asap!

enjoying: I love this period of the year, after Christmas, before the new year. We get to look back on the year passed, relax, eat good food and maybe even drink a glass of champagne.

wondering: if our 18 and 17 year old will be reasonable tomorrow night!

En ce moment:

j'écoute: Gabrielle me dire des bêtises
je lis: pas grand'chose en ce moment
je mange: Mark et moi avons eu une "date" ce soir! restau. japonais pas terrible.
je bois: Earl Grey parfumé à la Lavande
je porte: jupe noire avec broderies et perles dorées, haut noir.
je me sens: bien mais j'ai besoin d'aller au dodo.
le temps: l'est où la neige?!
j'ai besoin: de finir mon album 52 semaines avant la fin de l'année!
je me réjouis: j'aime beaucoup la période après Noël, avant le nouvel an. On fait un petit retour en arrière, le temps des bilans, on se détend, on mange bien et avec un peu de chance on boit aussi une coupe de champagne!
je me demande: si nos deux ados sauront être raisonnables samedi soir!

Have a safe and wonderful New Year's Eve!
Réveillonnez bien!

December Daily - Fabric Binder w. Hipstamatic shots - ALL FINISHED

2011-12-29T00:03:00.003-06:00

Hello Dear Friends! Before I share the final pages of DD#2, I wanted to recommend a movie to you. Martin Scorsese's HUGO is simply magical. We finally saw it in 3D as a family and everyone left the theater under the spell!

Bonjour chères Scropines! Avant de vous montrer les dernières pages de Dédé2, je tenais à vous recommander le dernier film de Martin Scorsese: Hugo Cabret. Nous l'avons enfin vu en 3D et toute la famille est sortie de la salle sous le charme!

★★★

Today, I was the host at Write.Click.Scrapbook and I shared an update on the three December Dailies I have undertaken this month. DD#2 is finished. Here are the last few pages:

Aujourd'hui, c'était mon tour de faire un billet sur le blog Write.Click.Scrapbook et j'y ai montré quelques images des trois December Dailies entrepris cette année. Dédé2 est terminé. En voici les dernières pages:

DAYS16&17
Jours16&17

DAYS18&19
Jours18&19

DAYS20&21
Jours20&21

DAYS22&23
Jours22&23

DAYS24&25
Jours24&25

If you'd like to see what all the cards made for DD#3 look like, you can click HERE. Thank You for your support!
Si vous souhaitez voir toutes les cartes faites pour le dédé3, cliquez ICI. Merci pour vos encouragements!

"Merry" C&S Cards - 2 Takes

2011-12-27T12:19:00.001-06:00

Hello dear Friends! What will we do in a few days when the holiday season draws to a close and we stop making "merry" cards all together? While I'm slowly but surely wrapping Holiday decorations away, I find myself still enjoying making Holiday cards and it's a good thing for in France people exchange "good wishes" all through out the month of January!

Bonjour chères Scropines! Noel passé, je suis contente de ranger les décorations et de prépaper la maison pour le nouvel an. Pourtant, en ce qui concerne les cartes de voeux, je dois avouer ne pas avoir atteint l'overdose, non, pas du tout, si je me laissais aller, j'en ferais encore bien jusqu'à l'Epiphanie!

Today, I'm sharing two "Clean&Simple" cards using the same concept:
a kraft cardstock base, a piece of green Bazzill paper, a zigzag machine stitch on either side of the green cardstock, a vintage image and a MERRY sentiment (PTI die cut in self-adhesive glitter foam) and a tag for the second card.
It's amazing how the inclination of a card can affect its overall mood. With the horizontal card up above, one might get the sense of serenity, continuity. With the vertical card, one gets a more energetic vibe, lines are going up, giving a lift to the sentiment. That feeling is reinforced by the movement created by the piece of string.
Please don't forget there is an on-going giveaway

Aujourd'hui, je vous propose deux cartes de style "Clean&Simple" basées sur le même concept:
une base en papier kraft, un morceau de papier Bazzill vert sapin avec une couture zigzag de chaque côté, une image suranée, une découpe pailletée MERRY (de Papertrey Ink) et une grande étiquette pour la deuxième carte.
Il est amusant de constater combien l'orientation d'une carte influence l'atmosphère qui s'en dégage. Par exemple, sur la première carte, tout est à l'horizontal, on a l'impression d'une continuité, l'enfant semble marcher derrière le mot. Avec la deuxième carte en revanche, les lignes ascendantes donne de l'énergie, elle semble comme plus "tonique" que la première. Ce sentiment est accentué par le mouvement crée par le lien de l'étiquette.
N'oubliez pas qu'il y a un bracelet à gagner cette semaine!

a Xmas Giveaway! - Bracelet Cutey

2011-12-25T15:06:00.003-06:00

MERRY Christmas dear Friends! Joyeux Noël chères Scropines!

I was approached a while ago by a British Company called "CUTEY". They asked me if I'd like to review their bracelets and kindly sent me two pieces.
La compagnie anglaise CUTEY m'a contactée pour me demander si je voulais bien recevoir deux bracelets et partager mon opinion.

I agreed of course and found them so cute that I'm keeping one and giving the other one to a lucky reader.
J'ai accepté biensûr, et comme je les trouve adorables, j'ai pensé en garder un et en donner un autre à l'une d'entre-vous.

These bracelets remind me the charm bracelets from Pandora. They're not as luxurious of course but I was impressed with their weight which feels really nice around the wrist.
Ces bracelets me font penser à ceux de Pandora (marque danoise très connue sur le continent nord-américain). Les bracelets CUTEY ne sont pas aussi luxieux bien entendu mais j'étais agréablement surprise par leur poids.

My favorite bead is that red one and I wish they had more charms like that one.
Ma perle préférée est la grande rouge alors que le petit coeur rose bien que mignon fait trop "petite fille" et bon marché.

I think these bracelets are adorable. I would see them more for a 12 to 25 year old than for myself but I would totally wear mine with a simple black sweater, no ring and bright nail polish for instance.

Je trouve ces bracelets plus appropriés pour une jeune fille/femme de 12 à 25 ans que pour moi et pourtant avec un simple pull noir, pas de bague et un joli vernis rouge sur des ongles courts, il pourrait etre parfait!

For a chance to win this bracelet, please be or become a Follower (right column), leave a (or several comments, please no more than 100 comments per person!) below this post and come back to see who won on January 1st! Thanks!!
Pour avoir une chance de gagner, je vais vous demander d'etre ou de devenir un "Follower" (colonne de droite), laisser un ou des commentaires (pas plus de 100 par personnes s-v-p!) et revenez le 1er janvier pour voir qui a gagné! Merci!!

6083km apart (30)

2011-12-23T12:52:00.003-06:00

Hello Dear Friends! We're arriving at the end of the week already, it is time for BFF Virginie and I to share our CURRENTS and our Hipstamatic shot.
Bonjour chères Scropines! La fin de la semaine me rappelle qu'il est temps pour BFF Virginie et moi de partager notre quotidien et une photo Hipstamatic.

alexandra's CURRENTS:

listening: Gallianne Lily reading to me Kate DiCamillo's The Miraculous Journey of Edward Tulane.

reading: nothing much

eating: we had veal Bratwurst with apple sauce for lunch, something about eating German food when it's cold outside!

drinking: Earl Grey Tea with a hint of Lavender, a favorite mix of mine

wearing: black pants and a grey hoody buit I'll change in a minute to go out ;-)

feeling: content

weather: 26F, for the 1st time in four years we will not have a white Xmas

needing: to get a move on for the trip to the grocery store shall not be any more fun later in the day.

enjoying: be home with the family

wondering: if I'll be able to finish my 3DDs by the end of next week.

hipstamatic:
Every day in December, I make and print two photo collages under Picasa: one is a mix of 4 Hipstamatic shots taken that day. This collage showcases yesterday's baking. We made classic French shortbread cookies and placed a small red M&M in their center.

Chaque jour en décembre, je réalise et imprime deux mosaiques. Une des deux est composée de petites photos Hipstamatic et celle-ci relate l'activité d'hier: fabrication de Sablés. Nous avons choisi d'en garnir certain d'un M&M rouge au centre (fixé par un peu de chocolat blanc)

En ce moment:

j'écoute: Gallianne Lily me lit: The Miraculous Journey of Edward Tulane (Kate DiCamillo)
je lis: pas grand'chose en ce moment
je mange: ce midi c'était Bratwurst au veau avec compote de pommes.
je bois: Earl Grey parfumé à la Lavande
je porte: un pantalon noir et gilet anthracite (maisje vais me changer pour sortir;-)
je me sens: bien
le temps: froid et c'est officiel, pour la première fois en 4 ans nous n'aurons pas un Noel blanc!
j'ai besoin: de me dépecher un peu, la visite au supermarché pour les commissions de Noel ne sera pas plus plaisante en fin d'après-midi!
je me réjouis: de rester à la maison avec la famille
je me demande: si j'arriverai à finir mes 3 DDs d'ici la fin de la semaine prochaine.

1 Card & 2 Naughty Elves

2011-12-21T23:20:00.007-06:00

Hello Friends! Today's card was made using dies from Papertrey Ink. (I'm just in love with their products!) I tried a palette that evokes a certain nostalgia to me : red, white with a bit of silver and a touch of aqua.
Bonjour chères Scropines! La carte du jour est faite grace aux découpes de Papertrey Ink et la palette de couleurs (rouge, blanc avec une touche d'argent, et turquoise) ont pour moi un petit coté désuet que j'aime bien.

❆ ❅ ❄

The children are on break, no need to drive them to school, rush in the morning, prepare lunch bags, a piece of cake right? Wrong! Totally wrong when you combine two naughty elves with a lot of sugar...

Les enfants sont en vacances, plus besoin de les conduire à droite à gauche, de se dépecher le matin, de préparer la boite du déjeuner, fastoche n'est ce pas? Hmmm..non pas du tout, pas quand on a deux lutins super coquins et qu'on les expose au SUUUUUCRE!

"Him? Really Missie?"

-"Lui? Vraiment Lily?"

December Daily - Fabric Binder w. Hipstamatic shots - Week2

2011-12-20T13:58:00.001-06:00

Hello Dear Friends! Welcome to another edition of DD#2. If you have missed the previous posts about this fabric covered December Daily, I invite you to click HERE and THERE. Today, I'm sharing the second week of December with a closer look at the additional pockets on DAY8, 11, 13 and 15.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose de revenir sur le DD#2, celui en tissus et garni de petites photos Hipstamatic. Pour voir les billets précédents sur DD#2, cliquez ICI et là.

When I prepared this December Daily, I added glassine or kraft bags on several pages knowing full well that I would have more pictures or text to illustrate the particular day.
Lorsque j'ai préparé le pages de mon dédé, j'ai pris soin d'inclure pas mal de petites pochettes en papier. Cela me permet de rajouter photos et textes tout en gardant une page minimaliste.

Thank You! Merci!

Use Your Type - The Best Gift Ever

2011-12-18T21:50:00.001-06:00

Hello Dear Friends! Thank you for playing my ~~silly~~ game to win the French Scrapbooking magazine! Today, I'd like to talk about another gift. As my first assignment for the design team Use Your Type, I was asked to make a page about "THE BEST GIFT EVER" and to me the answer is obvious...

Bonjour chères Scropines! Merci à toutes celles qui ont joué le jeu pour le numéro de ES! Aujourd'hui, j'aimerais partager ma toute première page faite pour la DT de Use your Type. Le sujet était: "VOTRE PLUS BEAU CADEAU" et pour moi, la réponse est évidente...

I hope you'll go to Use Your Type to see our pages...
J'espère que vous irez sur Use Your Type pour voir nos pages...

Play for a Chance to win the latest issue of Esprit Scrapbooking

2011-12-17T15:28:00.004-06:00

How about a little game for a chance to win this magazine?
Que diriez-vous d'un petit jeu pour gagner ce magazine?

It's a point system so you will get one point for each of these things:

1. if you go see the post I wrote for the blog Esprit Scrapbooking and leave a comment there (I don't care if it's in French, English or Chinese...)
2. if you are a Follower
3. if you tell me what your favorite treat is for the Holidays
4. if you share the title of your favorite Xmas song
5. if you still BELIEVE

(leave a comment under this post and yes, you can leave as many comments as you want and have like a million points! Go for it!)

Ca va etre un système de points, d'accord les Scropines? vous avez un point si vous faites:

1. si vous allez voir le billet que j'ai écrit pour le blog ES et que vous y laissez un commentaire
2. si vous etes un "Follower" (colonne de droite)
3. si vous me parlez de votre péché mignon pendant ces Fetes
4. si vous me donnez le titre de "votre" chanson de Noel.
5. si vous y CROYEZ

(laissez un commentaire en dessous de ce post, et oui, plus vous laissez de commentaires et plus vous gagnez de points donc ça peut aller comme jusqu'à un million de points! Dechainez-vous!)

EDIT du dimanche soir: Il y a une expression en anglais qui dit "Be careful for what you wish for, you just might get it" (=fais attention à ce que tu souhaites, il se peut que cela devienne réalité). Je me suis crue fine en lançant ce petit jeu, c'était sans compter sur les deux "Folles-Dingues" de service, Miss Marinette et Gaelle! Si j'ai bien compris, elles auront au moins fait connaissance sur mon blog, c'est déjà ça, et puis elles m'auront bien fait rire aussi. Je vais donc récompenser une des deux parce que si elles m'ont fait ça pour un magazine je n'ose imaginer ce qu'elles me feront pour le bijou de la semaine prochaine (je en plaisante meme pas!) Donc avec 3.657.872 points, c'est Marinette qui gagne le dernier ES. Envoie-moi vite ton adresse postale ma Belle! Bravo et Merci les Filles ;o)
EDIT (Sunday evening): The giveaway is now closed. Thank you all for playing! Marinette gets the magazine ;o)

6083km apart (29) - Projet 2012

2011-12-16T22:24:00.006-06:00

alexandra's CURRENTS:

listening: Mark is watching the movie The Road to Perdition

reading: nothing much

eating: I was going to roast some chickens for dinner and then I found out some had other plans and I started crafting away...so we ended up eating left-overs.

drinking: nothing at the moment but I'm looking forward to a cup of tea

wearing: black pants and a grey hoody

feeling: happy and very fortunate

weather: 30F, we're expecting snow tonight

needing: to photoshop some pictures, write Christmas cards and emails

enjoying: the prospect of going to the movies with hubby

wondering: when I'll make the time to bake cookies for the Holidays

hipstamatic:

I fell in love with this retro elf a while ago. I don't know if you are familiar with the story, the Elf on the Shelf. The Elf goes back to the North pole at night and when he comes back to his adoptive home in the morning he's always hidding in a different spot to play a trick on the children in the house. When Lily saw the elf had moved she asked me if he had moved on his own. I like playing magic but I don't want to lie so when she insisted and asked "did YOU move him?" I said "yes". Lily started to cry. She was so disappointed she said I had ruined it for her. Of course I tried telling her that we make our own magic but she didn't buy into it one bit!

Il y a quelques jours j'ai commandé ce petit lutin rétro. Il a toute une histoire dont celle de partir chaque soir pour regagner le Pole Nord pour revenir dans sa maison d'adoption le matin mais jamais au meme endroit. Lorsque Gallianne a vu qu'il n'était pas là où elle l'avait laissé, elle m'a demandée si je l'avais déplacé. J'ai bien essayé de lui répondre que l'on faisait sa propre magie, elle a insisté "oui, mais est-ce que c'est TOI?" et lorsque je lui ai dit "oui" elle a éclaté en sanglots!

En ce moment:

j'écoute: Mark regarde le film The Road to Perdition.
je lis: pas grand'chose en ce moment
je mange: on a failli avoir des poulets rotis ce soir et puis certain se sont décommandés et d'autres ont scrappé..donc ça s'est terminé par des restes et des toasts.
je bois: rien pour l'instant mais je me réjouis de la tasse de thé que je vais avoir sous peu.
je porte: un pantalon noir et gilet anthracite.
je me sens: heureuse et chanceuse.
le temps: autour des -2, 0C, nous attendons de la neige cette nuit
j'ai besoin: d'écrire des mails, cartes de voeux, éditer des photos...
je me réjouis: d'aller au cinéma avec Mark
je me demande: quand je prendrai enfin le temps de faire les biscuits de Noel.

★★★

Pascale, Virginie and I have enjoyed recording every week of 2011 through our "2011 in 52 pages" project. We're planning on continuing a similar experience in 2012 and sharing it with our readers on our blog Scrap Rendez-Vous but this time it'll be more like Becky Higgins' Project Life. We hope you'll join us and/or pop in from time to time.

Pour Virginie, Pascale et moi, le fait d'avoir scrappé chaque semaine de 2011 avec le projet "2011 en 52 pages". Nous poursuivons l'aventure tout en l'adaptant sur une aventure similaire au projet de Becky Higgins (Project Life). Pascale a écrit une introduction sur Scrap Rendez-Vous aujourd'hui. Nous aurons plaisir à partager le Projet 2012 avec toutes nos lectrices sur le blog Scrap RDV.

a Holiday Mini - album de Noel

2011-12-15T14:25:00.002-06:00

Hello Dear Friends! We're half-way through December and I haven't shared a mini Holiday book I made for a dear friend of mine. It's not a December Daily per say, it has a two-ring binder so pages can be added, taken off or switched. I bought the fabric at Hancock's in November and I like that clean Scandinavian look. Let's look at some pictures...

Bonjour chères Scropines! Nous sommes déjà à la mi-décembre et je ne vous ai toujours pas montré le mini fait pour une amie il y a de cela quelques semaines. Il ne s'agit pas forcèment d'un December Daily mais avec son système de fermeture classeur, on peut facilement ajouter, enlever ou changer de places les pages. J'avais trouvé ce tissu juste à coté de chez moi en novembre. j'aime son coté super "clean" scandinave mais passons aux photos...

And since we are talking about recording the Holidays one way or another I'd like to share some exciting news. I was contacted by Laura who is a coordinator for the Hipstamatic App. If you follow me you know how dingo loco I am for that application right? Well, Laura asked me if she could feature some of the work I have done with the hipstamatic pictures! So if you'd like to see it for yourself, a picture of my DD#2 is on their site: Behind Hipstaland How cool is that?

Et puisque nous parlons minis et Noel, j'aimerais partager avec vous une petite nouvelle bien sympa. Laura, coordinatrice de l'application Hipstamatic de l'iPhone m'a contactée il y a quelques jours. Elle m'a dit qu'elle aimait bien ce que je faisais avec le scrap et les photos hipstamatic et m'a demandée si elle pouvait montrer quelques unes de mes réas sur le site Hiptamatic. Alors si vous voulez aller voir et meme y laisser un petit mot ;-) c'est là: Behind Hipstaland Trop cool non?

Hero Arts Cards - Christmas Tree

2011-12-13T23:19:00.000-06:00

Hello Dear Friends! Today I have three very simple cards all featuring this Hero Arts' stamp my BFF Virginie gave me:
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, j'ai trois petites cartes toutes simples à partager. Elles ont toutes pour dénominateur commun ce joli tampon Hero Arts que BFF Virginie m'a offert:

Have a beautiful day!
Passez une excellente journée!

WEEK49's photocollage - Home for the Holidays

2011-12-13T01:18:00.000-06:00

Hello Dear Friends! My gift has arrived! It came from Canada, nice wrapped in a happy smile! Our Gabrielle is back for the Holidays and having our three children home safe and sound is simply the best feeling in the world! We had our first dinner all together in 6 months!

Bonjour chères Scropines! Mon cadeau est arrivé! Par Avion, tout droit du Canada, avec un joli sourire...notre Gabrielle est de retour et le fait d'avoir tous ses enfants en bonne santé sous un meme toit est la meilleure des sensations!

WEEK49/SEMAINE49:

We had a great week with lots of singing, decorating and celebrating - we had our first snow and Lily did not like our tree at first because she wanted us to use our "old" decorations. For the first time ever, I wanted to change and have a tree adorned with silver, white and antique gold. Lily said it wasn't colorful enough, it wasn't traditional enough and proceeded to cry!

Nous avons eu une excellente semaine, pleine de chants, de célébrations et de décorations. Cette année, j'avais vraiment envie de changer la déco du sapin, je le souhaitais couvert d'argent, de blanc et de vieil or. Miss Lily n'a pas trop apprécié, elle a trouvé qu'il n'avait pas assez de couleurs et qu'il n'était pas "traditionnel" puis à éclater en sanglots!

December Daily - Fabric Binder w. Hipstamatic shots - Week1

2011-12-11T23:39:00.005-06:00

Hello Dear Friends!
Thank you for your enthusiasm concerning my December Dailies. As you may know, I'm keeping three DDs this year: a 6"post bound album with a fabric cover and a two page spread for each day (you can see the latest pages posted here), a cigar box with 25 folded cards and this one: DD#2, a red fabric covered binder whose structure is also homemade. For this one I have decided to use ONLY Hipstamatic pictures taken with my iPhone and printed at home (each shot is:1 1/2 "). I made all the pages ahead of time and used the number tags Virginie and I created for Scrap RDV. I'm also writing the journaling in English for this one so that hubby, if he were so inclined as to open it one day, would understand everything! Enough nonsense, let's look at the pages for the first week...

Bonjour chères Scropines et merci pour votre enthousiasme concernant mes December Dailies!
Comme vous le savez peut-etre, cette année j'ai préparé et je tiens 3 dédés (une pure folie je vous le dis tout de suite!) Le 1er est en tissus rouge, fait 6 pouces et marche sur un système de vis, une page double pour chaque jour (si vous voulez en voir un exemple, c'est ICI)Le DD3 est la boite à cigares et il faudra que je vous raconte comment je l'ai eue cette boite! (non Maud, je n'ai pas fumé pour avoir la boite!) et le DD2 dont la structure est aussi "homemade", couverture en pilou rouge, coins et système de fermeture classeur Tim Holtz. Pour ce DD2, toutes les pages ont été préparées à l'avance en utilisant les étiquettes que Virginie et moi avions concues pour Scrap RDV. Le journaling est en anglais, au cas où, sait-on jamais, dans un moment d'égarement total, DH le consulterait, il comprendrait TOUT! Enfin, pour ce qui est des photos, j'ai choisi de n'utiliser que des Hipstamatics. A présent, je vous propose de regarder les pages de la première semaine de DD2...

DAY1/Jée1:

Day2&3/Jée2&3:

DAY4&5/Jée4&5:

inside the envelope/à l'intérieur de l'enveloppe:

DAY6&7/Jée6&7:

Thank You! Merci!

December Daily - Cigar box - WEEK1

2011-12-10T00:56:00.002-06:00

Hello Dear Friends! Today, I am back with DD#3. I thought I'd share the whole first week all at once, what do you say?
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reprends dédé3, celui qui a fumé tous les cigares pour avoir la boite et je vous montre la première semaine, ça vous dit?

I have put together 7 photo collages, one for each day of the week. On each collage, the image up above shows the card closed with Avital's journaling card while the bottom one shows it opened. For this DD, I've also decided to use instant photos whenever possible...

J'ai préparé 7 collages, un par jour, du 1er au 7 décembre. Sur chaque collage, la photo du haut représente la carte fermée avec la carte d'Avital alors que celle du bas, la carte résumant la dite journée, est ouverte. Pour ce dédé, j'ai aussi choisi d'utiliser des pola. le plus souvent possible...

If you're still there and like cards with "retro Santa", I have a new one featured at Use Your Type ;-) Thanks!
et si vous etes encore là et que vous avez un faible pour les pères Noel rétro, j'ai une nouvelle carte sur le blog Use Your Type ;-) merci!

6083 Km APART (28)

2011-12-09T00:30:00.005-06:00

alexandra's CURRENTS:

listening: the news on TV5 Monde

reading: nothing much

eating: I had some graham crackers and dried apples as a late snack

drinking: Earl Grey tea

wearing: black pants and black top

feeling: happy to be caught up with my DDs

weather: colder

needing: to go to bed

enjoying: seeing how much Lily enjoys singing!

wondering: whether we'll have snow soon?

hipstamatic: sweets are starting to appear here and there in the kitchen ...
des douceurs commencent à pointer le bout de leur nez dans la cuisine...

En ce moment:

j'écoute: les infos sur TV5 Monde.
je lis: pas grand'chose en ce moment
je mange: biscuits secs et pommes sèchées
je bois: un thé Earl Grey
je porte: un pantalon noir et haut noir
je me sens: contente d'etre à jour dans mes DDs.
le temps: plus froid
j'ai besoin: d'aller me coucher
j'apprécie: la joie de Miss Lily lorsqu'elle chante!
je me demande: si nous aurons bientot de la neige?

❆❆❆

EDIT (Dec.9TH): Do you see what I see? Ca y est notre toute première neige!

Christmas Cheer - a Xmas Card

2011-12-07T21:14:00.001-06:00

Hello Dear Friends! How is your December going thus far? Are you surviving the whirlwind this period of the year can be? I was laughing with Virginie a few hours ago telling her that I had jut realized that the more time I spend being up to date with my DDs, the less interesting their contents are! Who knew, right? We have shared our first pages at Scrap RDV and I'm looking forward to sharing a lot more here but before, if journaling your December is something you find interesting, two ladies from Poland: Miraq and Ibisek have created a blog and asked several designers from all around to contribute. I'm part of that adventure too and love to see how different and yet similar our daily lives can be...

Bonjour chères Scropines! Comment se passe votre mois de décembre jusqu'à présent? Vous arrivez à maintenir la tete hors de l'eau? Je riais avec Virginie toute à l'heure car j'en étais arrivée à la brillantissime conclusion que plus on passe de temps à remplir son (ses) dédé(s) moins son contenu est intéressant! Nous avons partagé nos premières pages sur Scrap RDV et il me tarde de vous montrer les suivantes mais avant, si le fait de documenter ce joli mois de décembre vous tient à coeur, je vous invite à découvrir le blog de deux polonaises: Ibisek et Miraq. Elles ont invité de nombreuses scrapeuses à participer à cette nouvelle aventure et publient quotidiennement un billet sur un thème particulier.

Here is a card I made using PTI dies and stamps:
Voici une carte faite avec les découpes et tampons de Papertrey Ink:

WEEK48's photocollage - ATCs: Avital&Elodie

2011-12-06T12:36:00.002-06:00

Hello dear Friends! We're starting WEEK49 and although my weekly photo collages are all in printed and in order, quite a few pages for the project "2011 in 52 pages" are still waiting to be finished! I'm keeping notes and reviewing the week passed also helps me remember...

Bonjour chères Scropines! Nous entamons la SEMAINE49 et bien que toutes mes mosaiques soient imprimées je dois avouer avoir accumulé du retard dans le projet 52. Je prends des notes heureusement, et le fait de passer la semaine en revue m'aide aussi à ne pas oublier ce qui s'est passé...

WEEK48/SEMAINE48:

an unexpected visit to the dentist - more DDs were prepared and started - Keelan has sold quite a few paintings, this week-end he did a Bob Marley on a brocade background that I particularly liked - I helped at the school during a field trip - there was a lot of wind last Tuesday - we went to the Renegade Art Fair and to Saint Michael's - Miss Lily wrote a book report and is very excited about Christmas being around the corner - (not on the pictures: despite the long commute, Gabrielle Rose enjoyed her first internship at a school in Montréal)

ne visite chez le dentiste - des DD étaient finis et commencés - Keelan continue de vendre ses toiles depuis le Marché d'Automne du Lycée, ce w-e il en a fait une que j'aime particulièrement: Bob Marley sur un fond texturé avec brocades bordeaux - vents violents mardi dernier - j'étais de sortie avec les CE2 - nous sommes allés au Renegade Art Fair et à St. Michael - G.Lily a du faire une fiche de lecture et est très contente d'avoir enfin commencé l'Avent - (pas sur la mosaique: Gabrielle Rose est très heureuse de son premier stage dans le monde de l'éducation)

★★★

I'm very fortunate to say that I have two new ATCs for my on-going ATC CALL. Thank you Avital and Elodie!
En ce qui concerne mon appel de cartes ATC, je suis très heureuse d'en avoir deux nouvelles! Un grand merci à Avital ainsi qu'à Elodie!

First, I must show you how my dear Avital spoiled me! She sent me all kinds of homemade goodies, I couldn't believe it! One is a great agenda for 2012, you can learn more about that fabulous project by visiting Avital's blog.

Tout d'abord, je dois vous montrer combien Avital m'a gatée. Elle a réalisé tout plein de cadeaux faits-mains, l'un d'entre eux étant un agenda pour 2012. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce projet, je vous invite à consulter son blog.

I should have taken a close-up of her beautiful ATC. I really like Avital's mix of patterns and that bold black flower really pops!
J'aurais du faire un gros plan sur sa carte ATC. J'aime la façon qu'Avital a de mélanger les imprimés, sa fleur noire n'en ressort que davantage!

❆❆❆

Elodie chose to coordinate her card with her ATC or vice-versa! I really like her palette and she takes tearing to a whole new level! A wonderful combo of texture here as well, with a metallic pin and some hemp.
Elodie a choisi d'assortir sa carte à son ATC, à moins que ça ne soit le contraire. J'aime sa palette, très pure et fraiche ainsi que son jeu de matières. Elodie fait des merveilles avec ses déchirures!

Elodie also had a brillant way of including her ATC into the design of her card:
Elodie a eu la brillante idée de faire tenir son ATC par la ficelle de sa carte:

Thank you!! Merci!!

December Daily - version boite à cigares

2011-12-05T01:01:00.001-06:00

Hello Dear Friends! What is hidding in this old cigar box...hmm...could it be...DD#3? Yes it is! This has to be the easiest DD in the world! Thanks to Avital's wonderful journaling cards available for free on her blog, 25 pieces of "old" cardstock and all kinds of embellishments, the DD is a joy to make and fill out (and no worries about its binding or thickness!)...

Bonjour chères Scropines! Mais...que vois-je? une vieille boite à cigares, du papier...s'agirait-il de Dédé3? Et oui, le voici, le voilà, le plus facile des dédés. Grace aux magnifiques cartes de mon Amie Avital, 25 morceaux de "vieux" papiers et tout plein de décos récup. ou faites mains pour la plupart, ce DD est aussi sympa à préparer que facile à remplir (avec en plus aucun soucis d'épaisseur!)

I started by downloading Avital's cards and chose a palette of muted Holiday colors accordingly.
J'ai commencé par télécharger les cartes d'Avital puis j'ai choisi des papiers qui reprenaient la meme palette de couleurs que ces dernières.

Then to create a unity between all the folded papers, I splashed them with some black nail polish.
Puis pour créer une unité entre tous ces papiers, j'ai fait des taches de vernis noir sur l'extérieur de chacune.

Then it was time for the real fun to begin. I assorted all of my embellies on the kitchen table and went to work...
Après avoir disposé toutes les décorations sur la table de la cuisine, j'ai pu entamer la partie la plus créative: la décoration de chaque carte.

On the picture right above, is an example of day.
Sur la photo d'en haut, on peut voir un exemple de carte pour une journée.

I can't wait to share the first pages of these various DDs! Thank you for your visit and great feedback!
A présent, J'ai hate de partager les premières pages de ces diffèrents DDs! Merci de votre visite et pour tous vos mots !

a Retro Santa Card - a new D.T

2011-12-03T12:00:00.004-06:00

Hello dear Friends! I have a card for this week-end but the sketch is not mine it comes from the talented Inès all the way from France. I encourage you to visit her blog (you'll find that she has an English version) where apart from her beautiful cards, she's made marvelous little things for the Holidays!

Bonjour chères Scropinettes! J'ai fait une carte pour le week-end mais le croquis n'est pas le mien. Il vient de la talentueuse Inès, vous pouvez le voir ICI. Si vous ne la connaissez pas encore, je vous encourage à aller faire une petit tour sur son BLOG. Au-delà de ses très jolies cartes, Inès a des doigts de fée et a réalisé plein de petits trésors en pate FIMO...

★★★

I'm extremely happy to announce the beginning of a new adventure! The talented Danielle from the blog Use Your Type has asked me to join the DT. Each month, the DT suggests a prompt to its readers and this month it's "THE BEST GIFT EVER", the A-team has already posted their takes on the subject, the B-team, the one I'm in, will follow very soon. The best part of this adventure is that I'll get to share it with a very special someone...hmmm...no, I won't say anymore...

Je suis très heureuse de rejoindre la DT de Use Your type. la talentueuse Danielle m'a demandée de faire partie de l'équipe B. Le concept de ce blog est simple: chaque mois, la DT lance un nouveau sujet qui est ensuite illustré par deux équipes de scrapeuses. Ce mois ci, le sujet est : "Votre plus beau cadeau" pour moi il est évident......je finis ma page qui sera visible sur le blog Use Your Type à la mi-décembre. Je finis juste en disant que cette aventure est d'autant plus belle qu'elle est partagée avec une etre cher....mais là j'en ai trop dit!

6083 Km APART (27)

2011-12-01T23:52:00.003-06:00

alexandra's CURRENTS:

listening: a French show on TV5 Monde

reading: nothing much

eating: nothing my mouth was still numb

drinking: tea

wearing: black pants and black top

feeling: a little bit tired, and out of it because of the anesthetics! but very thankful my dentist could take me right away and that the same crown could be cemented back on the tooth!

weather: mild for the season

needing: to be completely caught up with my "2011 in 52 pages" album

enjoying: the first day of December

wondering:if ~~I'll be able to do it all before Xmas~~! If I won't be too disappointed in a few days when I realize I didn't do all the things I had hoped for!

hipstamatic: I lost a crown on a molar last night and was lucky my dentist could take me tonight. If this photo makes you cringe a little, count yourself lucky! I almost posted the picture of my molar w.o the crown!
Hier soir, en utilisant du fil dentaire, une couronne s'est délogée. Heureusement, mon dentiste a pu me prendre ce soir et tout s'est arrangé. Si la photo ci-jointe vous fait peur, laissez moi vous dire que vous y avez échappé belle car j'ai failli choisir celle de ma molaire sans la couronne! (le dentiste super high-tech avait interrompu Food Network pour projeter une photo de ce qui restait de ma dent sur son super écran plat..berk!!)

En ce moment:

j'écoute: On n'est pas Couché qui passe le jeudi soir sur TV5 Monde.
je lis: pas grand'chose en ce moment
je mange: rien parce que ma bouche était totalement endormie
je bois: un thé
je porte: un pantalon noir et haut noir
je me sens: un peu fatiguée mais contente que tout soit à sa place dans ma bouche.
le temps: doux pour la saison et pour Chicago.
j'ai besoin: de finir mes pages de l'album 52
j'apprécie: le 1er jour de décembre
je me demande: si ~~j'arriverais à réaliser tout ce que je souhaite faire avant Noel~~ ... si je ne serai pas trop déçue dans quelques jours lorsque je n'aurais pas fait la moitié de ce que je souhaitais!

December Daily 2011 - version classeur en tissu

2011-11-30T23:44:00.002-06:00

Hello Dear Friends! Have I ever told you how crazy I am about December Dailies? I usually make two each December because I like to try new format, new ways to record our Advent. Well, this year, I'm not making two DDs but 3! I know, I told you, I'm a little cuckoo! The first version of DD2011 is a 6 in. post album, the cover is also made of red fabric, I made it a while back and if you'd like to see what it looks like, you can click HERE.

Salut les Scropines! Je vous ai déjà dit que j'étais une grande dingo des dédés? les December Dailies, vous savez ces minis que l'on prépare pour immortaliser chaque jour de l'Avent. J'en ai souvent fait un, voir deux et bien cette année, ce n'est pas 1, pas 2 mais 3 DDs que je prépare! Pourquoi? je vous l'ai dit je suis dingo, j'aime les papiers, les minis, le quotidien, faire mes propres structures, en avoir un avec beaucoup de journaling, un autre avec une seule photo par jour...bref, la version No.1, la version ultra sage qui sera dédié à une chronique détaillée (c'est-à-dire une mosaique et une page de journaling par jour) est faite depuis un moment. Il s'agit d'un album à vis de 6 pouces avec couverture en tissu (comme le vert chartreuse de l'année dernière pour celles qui suivent!) Pour le voir ou le revoir, c'est ICI. Aujourd'hui, je vous présente DD2:

DD2011#2:

I used heavy cardboard, a Tim Holtz binder mechanism and metal corners, some very soft red fabric and one of my all-time favorite Christmas collection from Lost&Found (My Mind's Eye). Closed, it measures: 4 x 8 inches.

J'ai utilisé du carton, une fermeture classeur ainsi que des coins en métal de Tim Holtz, du pilou rouge, et une de mes collections préférées: Lost&Found de My Mind's Eye. Fermé, ce DD mesure: 10,5 sur 20,5cm.

If you want to hear something even crazier, as soon as I finished taking these pictures today, I realized that if I were to continue devoting a page a day, my album would be way too thick! So, guess what I had to do? Yep! I re-arranged all the pages! Now, it's 2 days per page (front and back) So only page one is still exactly the same way(picture below).

Et vous voulez connaitre un truc encore plus fou? Je venais juste de terminer de prendre ces photos (ça faisait 5 jours que j'attendais un rayon de soleil) que je me suis rendue compte du problème de l'éapisseur des pages! Au 15 décembre, le classeur affichait complet, donc qu'ai-je fait? Bongo, à part la page 1, j'ai du reprendre toutes les pages. A présent, c'est 2 jours par page (un recto=un jour/un verso=un autre jour) nah! Seule la page1 est identique.

PAGE1:

Thank You very much for visiting and your feedback! I shall talk about DD3 very soon ;-)
Merci beaucoup pour vos visites et vos commentaires! Je vous parle de dédé3 très prochainement ;-)

WEEK47's photocollage - Prym Knit Pro

2011-11-29T18:34:00.000-06:00

Here I am, here I am with last week's photo collage. The common thread that seems to bind this mosaic together seems to be a feeling of WARMTH...
Me voici, me voici avec la mosaique de la semaine dernière. Le fils rouge de ce collage semble etre un sentiment de CHALEUR...

WEEK47/SEMAINE47:

the warmth of pretty candles - of good food and a big turkey roasting in the oven for four hours - warm tones adorning the dining table - hand prints cut out to look like turkeys - good company and a lot of singing...

La chaleur de nouvelles bougies - du four dans lequel une bonne grosse dinde a cuit quatre heures - les teintes chaudes de la décoration de la table - les empreintes de mains découpées pour ressembler à des dindes - la famille et les nombreuses chansons de Noel...

☆☆☆

PRYM - Knit Pro 7mm. / Les aiguilles à tricoter PRYM - Knit 7mm.

As an ambassador for Abracadabracraft, I have had the pleasure of knitting with these bamboo needles.
En tant qu'ambassadrice pour Abracadabracraft, j'ai eu la chance de tricoter avec les aiguilles en bambou Knit-Pro (7mn)

I've been knitting a scarf to go with miss lily's coat. She said to me she wants a scarf that goes around her neck many many times so it's taken me a while to finish it but I must say knitting with these beauties is a real pleasure. I particularly like how warm they feel in the hands.

Miss Lily m'a demandée de lui tricoter une écharpe qui fasse "des tours et des tours" alors bien que simplissime elle est un peu longue à se terminer! En tous les cas, ces aiguilles en bambou si chaleureuses entre les mains, sont bien plus agréables que les traditionnelles et puis elles sont si jolies plantées dans la laine que l'on aurait presque envie de faire trainer l'ouvrage encore quelques semaines!

a Xmas card & a Xmas ATC

2011-11-27T23:54:00.002-06:00

Hello Dear Friends! Janet has received my card and ATC so I can share them here with you:
Bonjour les Scropines! Maintenant que Janet a reçu la carte et l'ATC que je lui ai envoyées. Je peux donc les partager avec vous:

You know the card, it's the same idea as the "MERRY" card from this post.
Vous reconnaissez sans doute la carte basée sur la meme idée que celle-ci .

The ATC is a cute stamp, I colored it using the Baby oil technique and regular color pencils. I introduced some some burlap, a brad and a piece of printed paper for texture.

Pour la carte ATC, j'ai colorié le tampon en utilisant la méthode "huile de bébé et crayons de couleurs". J'ai ajouté un morceau d epage de livre ainsi qu'un peu de toile et une attache parisienne pour introduire un mélange de matières.

6083 Km APART (26) & WEEK40

2011-11-25T23:57:00.003-06:00

alexandra's CURRENTS:

listening: some late night show on TV

reading: nothing much at the moment

eating: we were blessed with good food and good wines this Thanksgiving

drinking: tea

wearing: black pants and black top

feeling: a little bit tired but happy. I'm also thinking about the fact that today would have been my Grandmother's 98Th birthday

weather: mild and windy

needing: to be completely caught up with my "2011 in 52 pages" album

enjoying: the satisfaction of having entertained successfully

wondering: where I could find metal corners by like....tomorrow!

hipstamatic: This is how I found lily when I came downstairs this morning: She was singing Christmas songs standing on her chair! Chicago, November 25Th, 2011.
Voici comment j'ai trouvé Gallianne Lily ce matin, il n'était pas 8H qu'elle chantait déjà des chansons de Noel (elle sait que le vendredi après Thanksgiving marque l'ouverture de la saison de Noel, donc à partir d'aujourd'hui, c'est officiel, la musique de Noel peut et sera PARTOUT!)

En ce moment:

j'écoute: une émission quelconque à la télé
je lis: pas grand'chose en ce moment
je mange: on a super bien mangé et bien bu! un Thanksgiving très réussi, notamment un plateau de fromages fantastique ce midi ;-)
je bois: un thé
je porte: un pantalon noir et haut noir
je me sens: un peu fatiguée mais bien. Je pense aussi au fait que ma Mémé Rinette aurait eu 98 ans aujourd'hui.
le temps: doux et venteux
j'ai besoin: de finir mes pages de l'album 52
j'apprécie: le sentiment d'avoir bien assurée et fait plaisir à mes proches ces deux derniers jours.
je me demande: où je pourrais trouver des coins en métal d'ici...euh, demain!

☆☆☆

WEEK40/SEMAINE40:

It's about time I shared page40 with you. It's a very simple page, I kept the photo collage "as is", added two photo corners and propped it up so that I could have a journaling tag slide in and out of it.

Il faudrait peut-etre que je vous les montre ces "vieilles" pages de l'album "2011 en 52 pages"! Celle-ci est simple, j'ai gardé la mosaique de photos intacte, j'ai rajouté deux coins photos puis j'ai utilisé des coussinets adhésifs pour coller la mosaique au fond de page. Le texte qui est imprimé sur une étiquette peut etre tiré...

Thank you for your visit!
Merci pour votre visite!

The Color Room - Palette # 83 and a Happy Thanksgiving!

2011-11-24T00:16:00.002-06:00

Hello Dear Friends! The turkey is being brined, the cranberries are cooling as, the table is set, it's time to hit the pause button and post a page done a few days ago for The Color Room. I couldn't pass this palette, whether in scrapbooking or home decor I just love to play with ochre!

Bonjour chères Scropines! La dinde est préparée en salaison jusqu'à demain matin, les airelles et leur sirop refroidissent, la table est dressée, il est temps de faire une petite pause pour partager une page réalisée il y a déjà plusieurs jours pour la DT The Color Room. Je ne pouvais pas passer les teintes d'ochre de cette palette car je les aime et les retrouve aussi bien à la maison que dans le scrap...

With that beautiful palette, I used the Lost&Found collection to make another 6 in. page for my "Girlfriend's Album":
Avec cette belle palette, j'ai utilisé les papiers Lost&Found pour une nouvelle page "Girlfriends":

As you might have guessed, the glassine bag I used is folded in two so it can be lifted and gives way to another layer...
Comme vous l'avez peut-etre deviné, le sac utilisé est plié en deux ce qui offre la possibilité d'avoir deux autres niveaux (au dessus du sac et à l'intérieur de celui-ci)

There it is open, before I added the journaling...
La voici ouverte, avant d'avoir ajouté le texte...

Un gros bisou à mes compagnonnes ainsi qu'à vous fidèles lectrices!
I'd like to take this opportunity to express my gratitude to YOU, dear Friends!

This Thanksgiving will be a little different for us since our DD#1 will not be with us. This is what her campus looked like a few hours ago! Montréal got its first snow of the season!!... Happy Thanksgiving Sweetheart!

C'est un peu un Thanksgiving "incomplet"pour notre famille puisque notre Grande Fille ne sera pas près de nous...voici une photo de son campus, il y a quelques heures...première chute de neige pour Montréal! Bon Thanksgiving ma Pitchounette! Qui va manger toutes les cranberries hein?

WEEK46's photo collage - a Xmas Card with stamps

2011-11-22T12:22:00.001-06:00

Hello Dear Friends! We have just started WEEK47, it's high time I looked back at last week's events...
Bonjour chères Scropines! Nous entamons la SEMAINE 47, il serait temps pour moi de revenir sur les évènements de la semaine passée...

We saw two great movies: The Descendants and J.Edgar - took a walk at Morton's arboretum - had our teeth cleaned and found out I should have braces to straighten two upper teeth ( I had braces on my bottom teeth not long ago, it was pure torture!)- started knitting a scarf to match Lily's coat - we saw the very few protesters downtown - I obtained a few empty cigar boxes - went to Lily's teacher concert (his band is called Home Again)- I made macarons - Lily made me beautiful drawings, she still plays "Cool Store"

Nous avons vu deux films de grande qualité: The Descendants et J.Edgar - nous nous sommes promenés dans le Morton Arboretum (sans manteau, il faisait tellement doux!) - après un détartrage de dents et control de routine, mon orthodendiste me dit que je devrais porter des bagues en haut pour redresser deux dents (j'en ai eu en-bas il n'y a pas longtemps, c'était une pure torture!) - j'ai commencé à tricoter une écharpe pour miss Lily - nous avons vu quelques manifestants contre Wall-Street en centre ville - G.Lily m'a fait des beaux dessins, elle joue toujours à la marchande "Cool Store" - nous sommes allés au concert de son prof d'anglais (son groupe s'appelle Home Again) - j'ai fait des macarons pour me refaire la main en patisserie.

☆☆☆

Christmas cards at Scrap Rendez-Vous. I'd like to thank Karen Baker for accepting our invitation! You rock Karen!!
cartes de Noel à Scrap Rendez-Vous. Un grand merci à Karen pour avoir accepté notre invitation!

and last but not least, I stumbled upon this wonderful blog yesterday, it's called Urban Comfort. This post is great, it's such a cool selection of fonts. Check it out! speaking of which, do you have a favorite font these days?
et puis pour conclure ce billet, je voulais partager ce merveilleux blog: Urban Comfort. Ce post est super parce qu'il contient une sélection de police de caractères absolument géniale! Au fait, vous avez une police choucou vous en ce moment?

a SKETCH & CARD - Happy Birthday Virginia!

2011-11-20T23:52:00.002-06:00

Hello Dear Friends! I usually like to START the week-end with a card and or "a sketch & a card" not END with one but since I have made a card for Virginia's Birthday, I thought I'd share it now.

Bonjour chères Scropines! En principe j'aime bien publier une carte ou un croquis et une carte au début du week-end et non le dimanche soir mais j'ai fait cette carte pour répondre à l'appel de Virginia donc je ne vais pas attendre plus longtemps.

the sketch/le croquis:

The idea is pretty straight forward. The card is made of two equal sides, one is a piece of p.p, the other is a piece of torn notebook on which is stamped an image. A doily is tucked underneath the stamped image while the sentiment is stamped on a tag which is adhered on top of the two halves.

L'idée est simple. La carte est dividée en deux parties égales: un coté papier et l'autre page de carnet. On tamponne une image sur la partie page de carnet, on glisse un petit naperon ou cercle sous cette dernière pour diriger le regard vers cette image puis ce que l'on appelle en anglais le "sentiment", la petite phrase qui accompagne la carte est tamponnée sur une étiquette qui est collée par-dessus ces deux moitiés.

the card/la carte:

Virginia loves yellow and to me, besides being a very talented stamper and a very sweet Friend, she has a great sense of humor! I get giddy when I see that she's written a Dr. John's post for instance. You can participate in her call by clicking HERE. The stamps here are from Crafty Secrets.

Virginia aime le jaune et réalise souvent des cartes qui rayonnent. En plus d'etre une reine du tampon, elle a un super sens de l'humour. J'aime beaucoup ses billets sur les réflexions de son mari par exemple. Vous pouvez participer à son appel de cartes en cliquant ICI. Les tampons utilisés sont de Crafty Secrets et la petite phrase peut etre traduite ainsi: "notre amitié est aussi forte que mon café et que ta laque" (bon, moi c'est le genre de trucs qui me font rire ;o)

It was a "macaron kind of a week-end" in our household. Today, we ate the rasberry macarons so quickly I didn't get a chance to take a picture. Yesterday, we had these:
C'était un week-end "macaroné" dans la maisonnée. Cet après-midi, la version framboise est partie si rapidement que je n'ai pas eu le temps de faire de photos, hier c'était les "café chocolat noir":

6083 Km APART (25) - Winners

2011-11-19T15:42:00.005-06:00

alexandra's CURRENTS:

listening: to Lily finishing her first clementines of the season

reading: Lily and I read a marvelous book*

eating:I just tasted the chocolate ganache I made to fill some macarons

drinking:a glass of sparkling water

wearing:black sweat pants and a hoodie

feeling:adventurous

weather: overcast

needing:to plan the next few meals

enjoying: we saw the movie The Descendants last night, a MUST-SEE!!

wondering: if my chocolate espresso macarons will be any good (they're in the oven as we speak)

hipstamatic: crocheted tree by artist Carol Hummel, part of the Nature Unframed exhibit at the Morton Arboretum (outside of Chicago) -
un arbre recouvert de crochet (artiste: Carol Hummel), exposition appelée Nature Unframed à l'arboretum Morton (en dehors de Chicago) Nov. 15Th, 2011.

En ce moment:

j'écoute: Lily qui parle tout en finissant de manger ses clémentines, les premières de la saison.
je lis: Miss Lily et moi avons lu un fabuleux conte cette semaine ☞Bao et Le Dragon de Jade*
je mange: j'ai gouté la ganache au chocolat noir que je viens de faire pour fourrer mes macarons au café
je bois: de l'eau pétillante pour faire passer le sucre ;o)
je porte: un pantalon noir et haut de survet'
je me sens: d'humeur aventureuse
le temps: couvert mais pas trop froid
j'ai besoin:de sérieusement organiser les repas et liste de commissions pour cette semaine de Thanksgiving.
j'apprécie: nous avons vu The Descendants avec George Clooney, à ne surtout pas rater, sortie en janvier en France.
je me demande: si mes macarons seront à la hauteur de mes espérances (ils sont dans le four)

*http://www.actes-sud-junior.fr/9782742789443-l-pascal-vatinel-peggy-adam-bao-et-le-dragon-de-jade.htm

☆☆☆

We have 2 winners for the blog candy! Nous avons deux gagnantes pour le blog candy!
(Thank you to all participants, désolée de ne pouvoir toutes vous combler!)

The mini-album kit and pre-cut papers go to: Nancy from The Nickel Nook (please email me your address asap so I can have it before Dec 1st!)
(le kit mini-album)

The card kit goes to:Robin (please email me your address)
(le kit cartes)

Abracadabracraft(#2) - Yellow is back!

2011-11-17T22:07:00.002-06:00

Hello Dear Friends and thank you for your enthusiasm regarding my previous post. The new site Abracadabracraft promises to be a great source for all us crafters and today, I'm sharing another page made with products from Kési'art.
I don't often use "pure yellow" on a page but for this layout, it seemed like an obvious choice to convey the joy and the sweetness of the moment. (The beautiful baby girl is Dorine, Virginie's DD)

Bonjour chères Scropines et merci pour votre enthousiasme! Abracadabracraft promet d'etre "LA" référence en ce qui concerne les loisirs créatifs. Aujourd'hui, je vous montre une deuxième et dernière page faite avec quelques fournitures Kési'art. Cette page fait entrer la lumière avec le jaune en vedette. J'utilise rarement un jaune si intense mais ce papier de Kési'art me paraissait parfait pour communiquer: la gaiété, chaleur et douceur associées à ce moment passé avec Dorine, Virginie et petite famille.

If you're interested in reading more about the color YELLOW, I found this post rather interesting. I used a yellow mist to color the doily. The flower was made using Kési'art die with coffee sleeves.

J'ai pschitter le naperon avec une encre jaune. La fleur a été faite avec la découpe de Kési'art et le carton que l'on trouve souvent autour des tasses jetables style Starbucks. L'attache parisienne dorée est un contraste intéressant avec le coté rustique du carton ondulé.

☆☆☆
Last call to register for a chance to win the "double blog candy"! I shall announce 2 winners before the end of the week!
Dernière chance pour gagner le "double blog candy"! J'annonce deux gagnantes avant la fin de semaine!

Abracadabracraft(#1) - a new site for crafters!

2011-11-16T11:36:00.006-06:00

Aujourd'hui est un grand jour pour la communauté des crafteuses. Un nouveau site web vient d'ouvrir qui va répertorier le meilleur des blogs créatifs ! Il propose également des articles sur les nouveautés dans le domaine du craft (scrap et cartes, couture, tricot, crochet, broderie, patchwork, pâte polymère, récup' et déco d'objet chinés, un coin des enfants pour leur proposer des activités créatives), des portraits de blogueuses ou de créatrices, des bonnes adresses, etc. Bref, une vraie mine d'idées pour vous toutes qui vous passionnez pour tout ce qui peut vous permettre d'agiter vos petits doigts.
Ce site s'appelle Abracadacraft (parce qu'on est toutes des fées !) et est accessible à partir de cette adresse : http://www.abracadacraft.com.

Today is a big day for crafters of all horizons. A new site called Abracadabracraft is opening and its mission is to store the best of the craft world. The site is in French but it knows no frontier in the sense that any crafter can sign up to register their blog, free of charge and Abracadabracraft will then be able to showcase your project to a world wide audience.

Ambassadrice pour le site, j'ai eu l'opportunité de tester plusieurs produits que vous pourrez également gagner en participant au tirage au sort qui aura lieu début décembre. Pour cela, rien de plus simple, il vous suffit de laisser un commentaire SUR LE SITE ABRACADACRAFT, sur le billet qui annonce l'ouverture dudit site (attention, ne laissez pas de commentaires ici pour participer au tirage au sort, celui-ci ne serait pas pris en compte !)

As one of the ambassadors for Abracadabracraft, I have had the privilege of working with the French Kési'art products and would like to show a 12 x 12 layout with you:
Je remercie Laetitia, créatrice de la gamme de produits pour le scrap et la carterie Kési'art, pour sa confiance. Voici une première page réalisée avec les papiers, découpes et tampons Kési'art:

The instant picture is adhered to a folded glassine bag which creates a first page that opens up to let more pictures be seen...
La photo polaroid étant collée sur un sachet plié en deux, cela crée un feuillet qui s'ouvre sur d'autres photos...

and inside the actual glassine bag is tucked a tag...
à l'intérieur du petit sac transparent se trouve une étiquette sur laquelle est tamponné un message pour ma Sissy!

les papiers kési'art sont réversibles et d'un très bonne tenue rendant possible toutes sortes de découpes, comme cette fleur jaune:

Vous pouvez tenter votre chance pour gagner par tirage au sort en venant mettre un commentaire sous le billet qui annonce les lots sur le site. http://www.facebook.com/pages/Abracadacraft/138033509624732
c'est en commentant sur le site Abracadabracraft que l'on participe au tirage au sort.

Il y aura donc à gagner :
- deux livres des éditions de Saxe
-deux lots de trois patrons "coupé-couzu" (à chaque fois une tenue complète cape ou poncho, blouse ou tunique, petit short)
-des aiguilles en bambou knit pro (droites, circulaires)
- un kit complet knit pro avec 8 paires d'aguilles de 4 à 10 et 4 câbles
-des lots de scrap Toga et Késiart
-des lots d'étiquettes couture Toga
-une machine de découpe de tissus et feutrine Go Baby d'accuquilt (valeur 150 €)
-deux lots de 6 cartes et 6 enveloppes "l'encre violette" vous pouvez mettre le lien ;-)
-deux lots de cartes de vœux "l'encre violette" avec les aimants 2012
-5 lots d'étiquettes de Noël "l'encre violette"

merci! thank you!!

WEEK45's photo collage - WEEK38&39

2011-11-15T00:08:00.004-06:00

Hello dear Friends! It's still Monday, time for me to look back at the week past with a photo collage...
Bonjour chères Scropines! Il est encore lundi ici, j'en profite donc pour revenir sur les évènements de la semaine passée...

WEEK45:
SEMAINE45:

There was definitely a sense of change in the air, we went back to daylight saving time and with that came shorter days, less light but also a certain coziness - I watched the boats being dry-docked for the winter - we took walks in our neighborhood and downtown Chicago and people did seem to be back in the stores - Lily is into all the Tintin books! (we've already seen the movie and it is fantastic!) - I also prepared my December Daily.

Nous avons changé d'heure ici aussi, l'obscurité semble donner un avant gout de fete - j'ai regardé les manoeuvres consistant à sortir les bateaux du port - nous nous sommes promenés en centre ville ainsi que dans notre quartier et les magasins retrouvent un peu d'affluence - j'ai acheté de la laine - Lily aime lire les Tintin - j'ai préparé la structure de mon DD.

☆☆☆

I have a few pages to share from the "2011 in 52 pages" album. Here are weeks 38 and 39, they're simple but I think it's okay since the mosaics are rather "busy"...
J'ai encore plusieurs pages de l'album "2011 en 52 pages" à partager. Voici les pages de la semaine 38 puis 39, elles sont simples, sans décoration, mais les mosaiques étant déjà chargées, elles font l'affaire!

WEEK38:

SEMAINE38:

WEEK39:
SEMAINE39:

Thank You for your visit today!
Merci de votre visite!

Tutorial for a Xmas card with Fabric

2011-11-13T09:28:00.001-06:00

Hello dear Friends! I like to wind down the week with a card and today, I'd like to share a simple tutorial on how to incorporate a piece of fabric on a Christmas card.
Bonjour chères Scropines! J'aime bien terminer la semaine par une carte et aujourd'hui, j'aimerais partager un tuto tout simple pour enrichir une carte de Noel d'un morceau de tissu.

TUTO:

1. Cut a piece of cardboard (such as cereal box) and a bigger piece of fabric.
1. Couper un morceau de carton (emballage céréals par ex.) et un morceau de tissu.

2. Cover the piece of cardboard with double-sided tape (I like to use carpet tape when I work with fabric).
2. Recouvrir la surface du morceau de carton de scotch double-face (j'aime utiliser du scoth moquette avec le tissu).

3. Adhere the piece of cardboard to the wrong side of the fabric and cut the corners as seen in the picture.
3. Coller le morceau de carton sur l'envers du tissu et couper les coins comme sur la photo.

4. Adhere four strips of double sided tape close to the edges of the cardboard and pull each side of the fabric over the cardboard.
4. Poser 4 bandes de scotch double face à l'extrimité sur chaque coté puis rabattre le tissu sur le carton.

It should look like that ☝
Ca devrait ressembler à ça ☟

Once you have a covered square or rectangle, you can choose to embellish it any way you want. I used the sewing machine to make a nice edge, one could have chosen to add corners instead. The green branch is one of my "go-to" die from Sizzix and the word MERRY is a part of a 3 word set of dies from the Papertrey Ink.

Une fois votre carré ou rectangle recouvert, vous pouvez le décorer de diffèrentes façons. J'ai choisi de faire une couture machine tout autour mais des coins "photos" en papier auraient etre très jolis. La branche est une de mes découpes préférées de Sizzix. Le mot MERRY est une nouvelle découpe de PTI.

I hope your Sunday is a MERRY one indeed. We're entering the last week to sign up for the: double blog - candy
J'espère que vous passez un bon dimanche. Plus que quelques jours pour vous inscrire au: "double blog candy"

6083 Km APART (24)

2011-11-11T22:02:00.002-06:00

alexandra's CURRENTS:

listening: a political show on HBO

reading: recipe books

eating: first recipe in the slow-cooker in a while, yum!

drinking: herb tea with honey

wearing: yoga pants and a purple sweater

feeling: rested

weather: much colder

needing: to devote more time to Lily's homework in English

enjoying: today, I enjoyed a very long walk with Miss Lily. We laughed, we talked and we saw the first Xmas decorations.

wondering: what I should serve on Black Friday (we're having a party the day after Thanksgiving)

hipstamatic: Melrose Harbor, Chicago - Nov. 10Th, 2011
even the seagulls look cold! meme les mouettes semblent avoir froid!

En ce moment:

j'écoute: une émission politique sur HBO
je lis: livres de recettes
je mange: 1ère recette (depuis longtemps) dans la mijoteuse, miam!
je bois: une tisane avec une cueillière de miel
je porte: un pantalon de yoga et un gilet violet
je me sens: reposée
le temps: plus froid
j'ai besoin: de passer plus de temps sur les devoirs d'anglais de la miss
j'apprécie: cet après-midi, G.Lily et moi avons fait une grande promenade dans le quartier suédois de la ville. Nous avons parlé, je l'ai fait rire et nous avons vu les premières décorations de Noel.
je me demande: ce que je devrais servir le lendemain de Thanksgiving (que l'on appelle aussi "Black Friday" aux E.U)

☆☆☆

Thank you for your visit today. Please don't forget that there is a double blog - candy going on these days!
Merci de vos visites. N'oubliez pas qu'il y a un "double blog candy" à gagner!

ATC Call - Janet

2011-11-10T18:31:00.001-06:00

Hello Dear Friends! As we're watching the very first snowflakes fall over the Chicagoan sky, I'd like to share with you some sunshine. It comes from a far away place, Mauritius to be precise. Janet aka Swanlady lives on that beautiful island and was kind enough to respond to my on-going ATC Call. She created a beautiful card and two ATCs based on the colors of her island. Thank You so much Janet, and thanks for the marvelous stamps!

Bonjour chères Scropines! Alors que les premiers flocons de neige tombent sur la ville de Chicago, je vous invite à voyager loin, très loin, sur une ile paradisiaque...l'Ile Maurice. C'est là que réside Janet aka Swanlady. Elle crée de merveilleuses cartes et a eu la gentillesse de répondre à mon appel ATCs. D'ailleurs ce n'est pas juste une ATC mais deux plus une carte aux couleurs de son ile qu'elle m'a fait parvenir dans une enveloppe avec plein de beaux timbres! Je suis aux anges, je remercie Janet et vous laisse admirer...

I will share the ATC I made for Janet as soon as I know she has received it. If you'd like to participate in my on-going ATC Call, please read this post, thank you!
Je vous montrerai l'ATC que j'ai faite pour Janet dès qu'elle l'aura reçue. Si vous souhaitez participer vous aussi, merci de bien vouloir lire ce billet.

Molding Paste & Stenciling / Pate Polymère & Pochoirs

2011-11-09T09:15:00.003-06:00

Hello Dear Friends! Today I'm back to talk in details about using molding paste to create a soft texture on paper. This technique is a lot easier to achieve than one might think. You need some molding paste, an old key card (or credit, or gift card) a stencil and some paper.

Bonjour les Scropines! Aujourd'hui, je reviens vous parler de cette pate polymère qui utilisée avec un pochoir peut facilement créer une texture toute en finesse. Le résultat est aussi dur au toucher qu'il est fin à regarder, non sans me rappeler les décors réalisés avec des blancs d'oeufs et du sucre...Pour réaliser toutes sortes d'effets, il vous faut: de la pate polymer (magasins de bricolage), une vieille carte rigide, style carte de crédit ou clef magnétique, des pochoirs et du papier.

The concept is pretty straight forward: Dip the card into the molding paste, apply on top of the stencil which has been placed on the piece of paper. Being careful not to move the stencil, make a couple of swiping motions to cover the whole image and get an even layer of molding paste all-over the surface. Once that is done, carefully lift your stencil and voilà!

L'idée est simple: posez votre pochoir sur un morceau de papier, trempez l'extrémité de la carte, clef, dans la pate et recouvrez toute la surface du pochoir en appliquant un movement "essui-glaces". Lorsque l'image est bien recouverte (pas besoin d'en mettre trop) de façon homogène, soulevez votre pochoir et voilà!

On the image below, I used this method all over the page. One it was dry, I added a couple of nail varnish splatters, matted the cream page onto a piece of kraft cardstock and machine stitched all around the edges.

Sur la photo ci-dessous, j'ai appliqué le pochoir sur toute la page puis une fois sèche, j'ai ajouté quelques taches de vernis à ongles, matter le tout sur une feuille kraft et fait une couture machine tout autour.

Now, to see the whole idea become a finished product so to speak, here is the page I made with it:
Maintenant pour voir le produit fini pour ainsi dire, voici la page réalisée avec cette technique:

The tags are from Zétiquettes, the stamps are from Hero Arts, the dies from Sizzix, the nail varnish from MAC, the twine from The Twinery, the glassine bag from PTI, the big tag from Stapples.
Les étiquettes fantaisies sont de Zétiquettes, les tampons de H.A, les dies de Sizzix, le vernis de MAC, la ficelle de The Twinery, le sac transparent de PTI, la grande étiquette de Stapples.

If you liked this project, feel free to use the red "pin It" button to pin it to pinterest! Thank You!
Si vous avez aimé ce projet, n'hésitez pas à vous servir du bouton rouge "pin it" pour l'ajouter à votre gallerie Pinterest! Merci!

WEEK44's photo collage

2011-11-08T09:59:00.001-06:00

Hello Dear Friends! I usually share a photo collage of the week past on Mondays but I've only managed to have everything ready this morning so here we go, a flashback on a transitional week since Miss Lily and I traveled back from France on Tuesday...

Bonjour chères Scropines! D'habitude, j'aime partager une mosaique de la semaine passée le lundi mais j'ai eu un peu de retard (et un lundi assez productif donc tout va bien ;-) Voici donc un petit retour sur la semaine 44, semaine de transition puisque la miss et moi rentrions de France mardi...

We spent a long week-end with my mom and Dad - took walks in nearby gardens - enjoyed the autumn colors and mild temperatures - on the plane Miss Lily continued reading Dr. Jekyll, I crocheted a lot - I enjoyed cooking "unusual" and colorful roots, (not everyone shares the same outlook on that but that's okay) - I was happy to craft in my kitchen again!

Nous avons partagé le long w-e de la Toussaint avec mes parents - de belles promenades aux alentours avec un doux soleil - dans l'avion, la mistinguette a bien profité des films et a continué sa lecture (Dr.Jekyll), moi j'ai beaucoup crocheté - j'ai aimé cuisiner certaines racines toutes biscornues, tant pis si cet enthousiasme n'est pas partagé par tous - j'étais heureuse de retrouver mes comptoirs de cuisine pour scrapper.

On Friday, my (American) niece Megan gave birth to a beautiful baby boy. Welcome to the world Oliver! and CONGRATS to the parents!
Vendredi, ma nièce (américaine) Megan a donné naissance à un beau petit garçon. Bienvenu Oliver et félicitations aux heureux parents!

Finally, on a more personal note, I want to wish my MOm a very HAPPY BIRTHDAY!!
Pour conclure ce billet, j'aimerais souhaiter un TRES BON ANNIVERSAIRE à ma Maman!!

a Swap - a Brown Paper Bag Mini for Favorites Recipes

2011-11-06T18:08:00.001-06:00

Hello dear Friends! A few weeks ago, Monika and Sophie-Charlotte announced that they were organizing an international swap. I thought it was a great idea, commented on Monika's post and a couple of weeks later I received a mail from telling me that my swap-partner was named Eva from France. I must say that my very first reaction was more that of panic rather than utter joy, I had a lot of things to get done before leaving for a few days. But then, I received a mail from Eva and she seemed so happy and enthusiastic about the swap I had to give in...we exchanged a few mails and began to get acquainted with each other. She told me she liked to try new things, to entertain and have fun so I thought about the theme of FOODING. She followed her instincts and sent me a beautiful package in a food container...

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela quelques semaines, je lisais que Monika et Sophie-Charlotte organisaient un échange internationnal entre diffèrentes "crafteuses". J'ai laissé un commentaire pour les féliciter de cette belle initiative mais quelle ne fut pas surprise lorsque, peu de temps après, je reçus un mail de Sophie-Charlotte m'annonçant le prénom de ma partenaire. Je dois avouer avoir un peu paniqué sur le moment et puis Eva m'a contactée, nous avons échangé de nombreux mails, appris à nous connaitre et j'étais bien contente de vivre cette nouvelle expérience. Je suis partie sur le thème de FOODING pour Eva et elle a suivi son instinct. Voici le colis que m'a envoyée Eva. J'aime cette idée de placer tout plein de surprises dans un container customisé...

Eva's:

and mine for her:
et le mien pour Eva:

In the center of the picture(above), we can see the mini I made. It's structure is a regular brown paper bag which I have divided in three parts...
Au centre de la photo (ci-dessus), on peut apercevoir le mini que je lui ai fait. J'ai utilisé un sac kraft (obsédée moi? non!) que j'ai plié de telle façon à obtenir trois parties égales...

The middle part is where Eva can write her favorites recipes. The pages are adhered to one another back to back.
Eva peut écrire ses recettes préférées au centre. Les pages sont collées les unes aux autres, dos à dos.

The book can be closed either way, with the whip or the tag on the front.
Le mini peut etre fermé de deux façons: soit en ayant la couverture avec le fouet soit celle avec l'étiquette.

All papers and embellishments are from My Little Yellow Bicycle.
Tous les papiers et décos sont de My Little Yellow Bicycle.

Extra tags or pictures can be stored in the paper bag gusset.
J'aime l'idée qu'Eva peut aussi ajouter des photos, ou autres dans le soufflet du sac en papier.

Thank you for your visit today. Please don't forget that there is a double blog - candy going on these days!
Merci de vos visites. N'oubliez pas qu'il y a un "double blog candy" à gagner!

BLOG CANDY

2011-11-04T23:21:00.003-05:00

Hello Dear Friends! I don't have a "sketch&card" today but I have something I hope you'll like nonetheless... In honor of Thanksgiving which is fast approaching and to thank YOU dear readers and followers, I'm giving out a Christmas Candy.
Bonjour chères Scropines! Je n'ai pas de "croquis&carte" aujourd'hui, mais j'ai quelque chose qui risque tout de meme de vous plaire...un blog candy pour vous remercier de votre fidélité.

☺☺☺
I thought this CARDMAKING KIT would be fun for card makers:
J'ai pensé que ce KIT CARTES pourrait plaire aux fans de carterie:

but then I thought "what about the mini-lovers"?
mais et les dingues de minis alors?

So here is a second blog candy, a MINI-ALBUM KIT! It would make for a great December Daily!
alors voici un deuxième blog candy, celui-là est un KIT MINI-ALBUM, il pourrait faire un très bon December Daily aussi!

To have a chance to win these blog candies, here is what you need to do:

* be or become a Follower.
* leave a comment underneath this post stating whether you'd like the CARD KIT or the MINI-ALBUM KIT ( I will draw a name from each pool)
* copy/paste the image below on your blog with a link to art scrap & more.

Pour avoir une chance de remporter un de ces deux lots, il vous faut:

* etre ou devenir un Follower
* laisser un commentaire à la suite de ce billet, disant si vous souhaitez le KIT CARTES ou le KIT MINI-ALBUM (je tirerai au sort un nom de chaque groupe)
* copier/coller l'image ci-dessous sur votre blog avec un lien renvoyant à art scrap & more.

I plan on having them shipped right before Thanksgiving...Good Luck and Thank You!!
Je pense les envoyer la dernière semaine de novembre...Bonne Chance à chacune et Merci!!

EDIT (November 19Th, 2011): the blog candies have been given away to Nancy and Robin. Thank you all for playing!!

6083 Km APART (23) & a Publication

2011-11-03T21:16:00.002-05:00

Hello Dear Friends! We're arriving at the end of the week already, it is time for BFF Virginie and I to share our CURRENTS and our Hipstamatic shot.

Bonjour chères Scropines! La fin de la semaine me rappelle qu'il est temps pour BFF Virginie et moi de partager notre quotidien et une photo Hipstamatic.

alexandra's CURRENTS:

listening: a political show on HBO

reading: Modes & Travaux, a French magazine on crafts

eating: a piece of Toblerone chocolate

drinking: I'm making myself a cup of herb tea

wearing: yoga pants and black hoodie

feeling: happy and relaxed

weather: stormy and windy

needing: a romantic date

enjoying: a calm evening at home

wondering: what kind of knitting project I should start?

hipstamatic: My parents and Miss Lily, l'Ile Verte (Hauts-de-Seine) - October 31st, 2011.

En ce moment:

j'écoute: une émission politique sur HBO
je lis: Modes & Travaux
je mange: un tringla de Toblerone (oui, juste 1! c'est bien hein)
je bois: je vais me faire une tisane
je porte: un pantalon de yoga et un sweatshirt
je me sens: bien, détendue
le temps: tempete, vents violents
j'ai besoin: d'une soirée romantique
j'apprécie: le calme de la maison
je me demande: quel ouvrage tricot (pour aig.7) je devrais commencer?

★★★

Esprit Scrapbooking special "Family" is out in France. I'm fortunate enough to have three projects featured in it! One is on the cover, can you guess which one is mine ;-)?
Le Hors Série est sorti! J'ai la chance d'y avoir trois projets publiés dont un en couverture, vous devinez lequel est le mien?

The Color Room - Palette # 81

2011-11-01T21:05:00.065-05:00

Hello Dear Friends! Miss Lily and I are settling home, we're happy to have been able to spend time with Family&Friends and grateful to have encountered smooth sailing all the way! I have a lot of "catching up" to do and many plans brewing but before we start with the full swing of things I thought it'd be a good idea to show you my take on The Color Room's palette #81.

Salut chères Scropines! Miss Lily et moi sommes heureuses de retrouver notre "chez-nous". Ces quelques jours passés avec la Famille et les Amis nous ont faits le plus grand bien, et je suis toujours reconnaissante lorsque ces traversées se font sans vague! Alors, j'ai une liste de choses à faire aussi longues que le bras, des projets, des idées, des cadeaux mais je vais commencer par vous montrer une page faite pour la palette 81 de The Color Room.

my take, this 12 x 12 L.O:

I used a small brown paper bag to anchor the picture to the white background in a rather "rustic" way and the combo Hero Arts stamps & Sizzix dies to introduce a more ethereal feel to the page. The black spots were made with a black nail polish. The title was made using Quickutz' alphabet Chocolate and self-adhesive foam.

J'ai utilisé un petit sachet kraft pour "encrer" la photo au fond blanc. J'aime le coté rustique du papier kraft et de cet objet recyclé et le contraste qu'il crée avec les fleurs, branchages et papillons beaucoup plus aériens. Ceux-ci ont été réalisés avec le combo tampons Hero Arts& découpes Sizzix. Les taches noires sont des giclées de vernis noir. Le titre a été fait avec l'alphabet "Chocolate" de Quicktuz, les lettres sont découpées dans un morceau de mousse auto-adhésive noire.

There's another element on this page I will spend more time talking about very soon and that is using molding paste with a stencil. It gives a magnificent meringue-like texture, can you see it underneath the doily?

Il y a un autre élèment sur cette page dont je vais bientot vous parler. Il s'agit de l'utilisation d'un pochoir avec de la pate polymer ("molding paste" en anglais). Cela donne une texture aussi légère et dure que de la meringue, vous pouvez l'apercevoir sous le naperon...

WEEK43's photo collage - mini Halloween

2011-10-31T15:19:00.002-05:00

Hello Dear Friends! Whether I'm home or traveling, each monday, I like to look back at the week past with a photo collage...
Bonjour chères Scropines! Que je sois chez moi ou en voyage, chaque lundi, j'aime revenir sur les évènements de la semaine...

There were many tender moments with Friends and Family - walks in the streets of Paris, Sceaux and Chambéry - train rides and Halloween parties - unseasonably warm weather - gorgeous fall colors - a great movie: Spielberg's Tintin.

Une semaine dominée par les retrouvailles, la famille et les amies - des promenades dans les rues de Paris, Sceaux et Chambéry - des trains et des Fetes pour Halloween - des températures bien chaudes pour la saison - les couleurs de l'automne - un super film pour petits et grands: les Aventures de Tintin.

✜✜✜

I started making a mini for Halloween with a black paper bag, a tag, a brad, some twine from The Twinery and a beautiful flourish from Tim Holtz. I cut it in a piece of black glitter self-adhesive foam and I really love the effect for Halloween! I plan on finishing it soon so I can share it here.

J'ai commencé un mini pour Halloween. Sa structure est un sac en papier noir, il ferme à l'aide d'un tag, d'une attache parisienne et de la ficelle "baker's twine". Pour la décoration, j'ai utilisé un die de Tim Holtz dans de la mousse auto-collante noire pailletée. Je vais vite le finir et je vous explique tout en images!

Happy Halloween!

A SKETCH & CARD (noel)

2011-10-30T01:01:00.003-05:00

Hello Dear Friends and welcome back to another "SKETCH&CARD" edition. Today, I'm sharing two cards made with Making Memories' word confettis. Do you remember how popular these used to be?

Bonjour les Scropines. Aujour'hui, pour cette nouvelle édition d'un "CROQUIS&CARTE", je vous propose deux cartes faites avec ces petits mots, les "word confettis"qui étaient si populaires il y a quelques années.

the sketch:
le croquis:

CARD1:

CARD2:

As always, feel free to use that sketch or be inspired by the cards. Thank you for linking me up if you do! Have a great Sunday!
Comme d'habitude, merci de faire le lien jusqu'à mon blog si vous souhaitez vous inspirer des cartes ou d'utiliser le croquis! Passez un bon dimanche!

0 Km APART (22) - a new mini with Hipstamatic

2011-10-28T19:58:00.002-05:00

Hello Dear Friends! Today is Friday, it is time for BFF Virginie and I to share our CURRENTS. Things are a little bit different this time around since with a little bit of luck, determination and love we have managed to erase the silly kilometers that usually separate the two of us.

Bonjour chères Scropines! La fin de la semaine me rappelle qu'il est temps pour BFF Virginie et moi de partager notre quotidien et cette fois nous vous convions à un
"currents" un peu particulier puisque les kilomètres qui nous séparent ont été effacés l'espace de quelques jours.

alexandra's CURRENTS:

listening: Virginie's favorite's bad boy.

reading: French magazines

eating: plain yogurt and apples

drinking: herb tea

wearing: yoga pants and a sweat shirt

feeling: very fortunate

weather: very mild

needing: time to slow down

enjoying: laughing with Virginie

wondering: not much, I'm just enjoying the moment!

hipstamatic: Virginie, her baby girl Dorine and "moi" in Chambéry. October 28Th, 2011.

En ce moment:

j'écoute: le bad boy préféré de Virginie
je lis: des magazines français
je mange: j'adore manger un yaourt français avec une pomme de saison.
je bois: tisane avec une cueillère de miel.
je porte: un pantalon de yoga et un sweatshirt
je me sens: très chanceuse
le temps: très doux
j'ai besoin: que le temps ralentisse
j'apprécie: nos délires avec Virginie
je me demande: pas grand'chose, je suis trop dans le moment présent.

***

Today, at W.C.S, I'm sharing some cards and a mini made exclusively with Hipstamatic pictures.
Aujourd'hui, à W.C.S, je parle cartes et j'ai un nouveau mini fait rien qu'avec des photos Hipstamatic.

WEEK36 - Autumn in Paris

2011-10-26T09:43:00.000-05:00

Hello Friends! Today at Write.Click.Scrapbook, I'm sharing various pages made with Hipstamatic pictures and I thought I'd show you WEEK36 in details here...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, sur le blog de Write.Click.Scrapbook, je montre diffèrentes pages faites avec les photos Hipstamatic et je pensais partager la page de la SEMAINE36 plus en détails ici...

For this page, I printed several Hipstamatic shots and instead of keeping them side by side on a photo collage, I gathered them and attached them to the page under the banner thanks to a brad.

Pour cette page, les photos Hipstamatic ne sont pas alignées comme je fais souvent sur une mosaique mais superposées les unes sur les autres et tenues par une attache-parisienne placée sous le fanion.

Since the pictures and the patterned paper are adhered to a glassine bag which is folded in two, it allows me to have another layer underneath on which I have place the fun instant photos we had made at the Renegade Fair together with a long journaling.

Comme les photos Hipstamatic et le papier sont collés sur un sac transparent plié en deux, cela m'a permis de coller les photos prises au photomaton de la foire et un long journaling en dessous.

Talking about Hipstamatic photos and the likes, here is a photo collage of various pictures taken with the iPhone and also with the Rebel. I had a couple of hours in Paris before meeting with Patricia on Monday and so I chose to go back to "my" spot: The Jardin du Luxembourg where I spent most of my teenage years...

Je vous laisse avec quelques photos du Jardin du luxembourg prises lundi. Je suis désolée de ne pas etre très présente sur vos blogs cette semaine, je me rattraperai dans quelques jours...

WEEK42's photo collage - Crochet

2011-10-24T17:46:00.002-05:00

Hello Dear Friends! We're starting the 43rd week of the year today and I'm fortunate to live some very sweet moments...
Bonjour chères Scropines! Nous entamons la 43ème semaine aujourd'hui et j'ai la chance de vivre de biens doux moments...

WEEK42:

sweet moments spent with my parents and my brother's family - many giggles and a few tears too! Watching the Rugby Final with my Dad and miss Lily was pretty special.
de doux moments passés avec les parents et la famille de mon frère - des cris des larmes et beaucoup de rires - suivre la finale de Rugby avec mon père et miss Lily était génial.

Today was also very special since I got to spend it with this awesome lady: Patricia. I just love the fact that our friendship picks up where we left off, we have so much more in common than just our love for paper crafting! like our love for exquisite chocolate ;o)

Aujourd'hui était un beau jour puisque j'ai eu la chance de passer l'après-midi avec ma cops' Patricia

I had a little something for her, three cotton wash cloths and a little tag...
J'avais un petit quelque chose pour elle, trois carrés pour la toilette et une étiquette personnalisée...

And lastly, today I'm the weekly host over at Write.Click.Scrapbook I hope you'll come and visit...
Enfin, cette semaine je suis sur le blog Write.Click.Scrapbook J'espère que vous viendrez nombreuses...

a SKETCH & CARD (Halloween)

2011-10-22T10:12:00.002-05:00

Hello Dear Friends! Welcome to another edition of "a sketch & a card"! Since it is almost Halloween, I thought we'd play around the BOO sentiment...
Bonjour chères Scropines! Nous retrouvons l'idée d'un croquis et une carte pour le week-end et cette fois c'est autour de la féte d'Halloween...

the sketch:

card1:

I keep an old torn book at hand whenever I want to experiment with misting and if you haven't invested in the Mister Huey and the likes and you have an old toothbrush and some finger paint, try making stains that way, it works great! The embellishments are from My LYB, the stamped frame is a die from Sizzix, the small kraft tag is EK and to make the letters "BOO" I used a Quickutz alphabet with self-adhesive glitter foam.

Je garde un vieux livre sous mon évier de cuisine et dès que l'envie de pschitter me prend, j'arrache un page et c'est parti! Si vous n'avez pas les Mister Huey et Co. et que vous avez une vieille brosse à dents et de la peinture, la bruine que l'on nous faisait faire ainsi au Jardin d'Enfants marche très bien aussi. Les petites décos sont de My LYB, le cadre style timbre est un die de Sizzix, la petite étiquette kraft est une perfo. EK. Pour les lettres "Boo", j'ai utilisé un alphabet Quickutz avec de la mousse auto-collante noire.

card2:

For this second take on the sketch, I used a background stamp from Hero Arts with the heat embossing technique, a black embossing powder from Rangers' and the Distress inks from the same brand.

Pour cette deuxième interprétation du croquis, j'ai utilisé un tampon de fond de Hero Arts, la technique de l'embossage à chaud avec de la poudre et les encres Distress de Rangers.

Have a wonderful week-end!
Bon week-end à toutes!

6083 Km APART (21) - Mini Fall Cards

2011-10-21T09:05:00.003-05:00

Hello Dear Friends! Today is Friday, it is time for BFF Virginie and I to share our CURRENTS. We have called our rendez-vous "6083 Km Apart" because that's the distance between our two homes...
Bonjour chères Scropines! La fin de la semaine me rappelle qu'il est temps pour BFF Virginie et moi de partager notre quotidien. Nous avons appelé ce rendez-vous "6083 Km Apart" parce que c'est le nombre de kilomètres qui nous séparent...

alexandra's CURRENTS:

listening: to the radio

reading: looking forward to reading new French books soon!

eating: just had breakfast (ciabatta roll with butter&jam)

drinking: Breakfast tea

wearing: yoga pants and a sweat shirt

feeling: a little bit stressed and excited ;-)

weather: much nicer this morning, we have had strong winds and rain this week. many speed boats were damaged in the harbor on Lake Michigan.

needing: smooth sailing

enjoying: the calm

wondering: if I'm going to find a cool gift for my brother

hipstamatic: Oh My! What is this young mean witch doing on our front porch?
Mais qu'est ce que ce fait cette sorcière dans nos escaliers?

En ce moment:

j'écoute: la radio
je lis: je lirai bientot les nouveautés de la rentrée littéraire française!
je mange: je viens de finir le petit-déjeuner (tartines)
je bois: thé (English Breakfas)
je porte: un pantalon de yoga et un sweatshirt
je me sens: une pointe de stress et beaucoup de joie
le temps: meilleur, le soleil est revenu ce matin alors que nous avons eu de fortes pluies et vents qui ont endommagé de nombreux bateaux sur le lac.
j'ai besoin: que tout se passe bien
j'apprécie: le calme
je me demande: si je vais trouver un chouette cadeau pour mon frère.

✿❀✿

Just thought I'd share a set of mini Fall cards with you. Oh How I love these colors...the crocheted flowers were done with a tiny hook! They're less then 1 in' wide.
Je vous montre un ensemble de mini cartes faites avec des chutes et des toutes petites fleurs au crochet (numéro 1,5) Comme j'aime ces teintes et cette douce lumière...

Let's go visit Virginie now, have you seen her cool new banner yet?
Allons rendre visite à Virginie à présent, avez-vous vu sa nouvelle bannière?

A Birthday Set for a Birthday Girl

2011-10-19T11:02:00.001-05:00

Hello Dear Friends! Tomorrow (October 20Th), this very special lady will be blowing another candle and since for once the post has been ~~a little too~~ quick, I can share with you the little something I put together for her.

Bonjour les Scropines! Demain (le 20/10), cette jeune femme soufflera une bougie de plus et puisque pour une fois, la poste s'est montrée ~~trop~~ rapide, je peux vous montrer les petits "goodies" préparés...

a decorated bag, an ATC and a mini-book, all scrapped using the gorgeous Pink Paislee papers...
un sac customisé, une ATC et un mini avec les merveilleux papiers de Pink Paislee...

May all your wishes come true Avital!
Que tes voeux les plus chers se réalisent Avital!

WEEK35 - "I have a $2000+ Skirt too you know!"

2011-10-18T00:02:00.001-05:00

Hello Dear Friends! I realized I hadn't share the page for WEEK35 with you yet. It's a very simple page, I used a dry-embossing folder for the back ground, stitched along the edges and added a thin scalloped strip of black card stock to make the collage pop more.

Salut les Scropines! Je me rends compte que je n'avais pas publié la page de SEMAINE35. Comme vous pouvez le constater, elle est ultra simple. J'ai utilisé un classeur pour créer l'effet "gaufrage à sec", un point de couture machine tout autour pour une jolie finition et une bande toute fine noire pour mieux faire ressortir la mosaique de photos.

This morning I was quickly looking at the Sunday paper and stumbled upon an image of a crocheted skirt designed by Christopher Kane for his Fall/Winter collection. I about fell off my chair when I read its retail price: $2,200. As you know I love crochet and yet I don't think I'd wear this skirt even if it were given to me for free! And come to think of it...

ce matin, je feuilletais le magasine qui vient en supplèment du journal du dimanche lorsque je suis tombée sur cette jupe "granny" de la collection automne/hiver. C'est une création de Christopher Kane et elle est à vous pour la modique somme de $2200. J'aime le crochet mais meme gratos, je ne sors pas avec et puis de toutes façons pas besoin puisque...

I already have one anyway! and mine was part of our personal spring/summer collection, so Christopher: move over!!
J'en ai déjà une! et la mienne faisait partie de la collection printemps/été, alors Chris, je suis désolée, mais c'est du copitage et c'est vraiment pas correct de ta part!