PROJET 2012 - WEEK 9

Hello dear Friends! Cette semaine, my Friends and co-host Pascale and Virginie have shared our latest pages of PROJET 2012 at Scrap RDV.
Salut chères Scropines! Cette semaine, Virginie, Pascale et moi avons partagé nos dernières pages du PROJET 2012 sur le blog Scrap RDV.

WEEK9/SEMAINE9:

Lily's teacher sends the parents a newsletter every month so I included it here and on the back I added a map of our route downtown when we take the train.
Le maitre de Gallianne Lily nous envoie un communiqué chaque mois. Je l'ai donc inclus et ajouté une carte au dos (notre trajet en train lorsque l'on se rend en centre ville)

un grand merci à Maud, Virginie et Dorine! J'adore vous avoir dans mon album!!

some details/quelques détails:

I stamped on a glassine bag and plan to add a list of things I did on that morning. I really like the photo to the right because it captures a something I really enjoy doing from time to time which is to go for a walk early in the morning, take pictures and stop at a teashop to have a cup of tea while watching people go by or reading the paper.

J'ai tamponné sur un petit sachet dans lequel je rajouterai une liste de choses faites pendant cette sortie en centre ville. J'aime particulièrement la photo qui l'accompagne car elle représente un petit plaisir que je m'accorde de temps en temps. Je vais marcher et prendre des photos puis je m'arrête pour prendre un thé tout en regardant les passants ou en lisant le journal.

The stamp on this card is from the French company ChérieM who like Lovely Tape has been our sponsor this month. Not only are ChérieM's stamps beautiful but they're also incredibly precise and very detailed, a pleasure to stamp with!

Le tampon dateur sur cette carte est de ChérieM qui tout comme Lovely Tape a eu la gentillesse de nous sponsoriser ce mois-ci. En plus d'etre beaux, les tampons de ChérieM sont d'une grande finesse et précision, deux points que j'apprécie particulièrement!

Something new, I included a recipe this week!
une nouveauté: ajouter une recette dans la page de la semaine! (comme ça je suis certaine de ne pas la perdre!)

and lastly, the star (die from PTI) here was made using the same technique as last week-end's card with the tulip.
pour terminer, l'étoile (découpe PTI) a été faite exactement comme la tulipe sur la carte du week-end dernier.

Thank You! Happy St Pat!
Merci!

JBS Mercantile Mini Kit - TUTORIAL for MINI

Hello Dear Friends! I'm back with that second and last project made with the March JBS Mercantile Mini Album Kit. The more I look at it, the more I feel it should be called "Circus" with it's yellow cover and red&blue poker dots! It's a very easy mini to put together and it's fun since it's recycled!



Salut les Scropines! Je revoilà avec le deuxième mini et la dernière réa. faite avec le kit de mars de Jenni Bowlin. Plus je le regarde avec son jaune à faire palir les schoolbus, ses petits pois rouges et bleus, plus je me dis qu'il ne fallait pas l'appeler "printemps" celui-là mais plutôt le "Cirque"! C'est un mini tout bête, les deux couvertures sont le carton d'emballage et les pages intérieures sont des cartes kraft...c'est parti pour un petit tuto...

Here is the acrylic I used! A beautiful yellow. The dabber is great for small surfaces. For larger ones such as for these two covers, I would recommend using a foam brush or you could do like I did at first, which is to shake it shake it to have more paint on the dabber only to create to much pressure and have the whole bottle of paint explode in your kitchen. I love this happy yellow, I just didn't plan to see it on the back of my off-white sofa. Oh well, it's my fault anyway.

Voici la peinture que j'ai utilisée. On ne le voit pas bien sur la photo d'en-haut mais il y a un applicateur mousse au bout du tube de peinture. C'est pratique pour les petites surfaces mais lorsqu'il faut recouvrir deux couvertures je vous conseille de passer tout de suite aux vrais pinceaux. Ou alors si vous trouvez votre intérieur un peu tristoune vous pouvez faire comme moi: secouez bien fort votre petite bouteille de peinture puisque décidement la peinture ne veut pas descendre jusque dans l'applicateur, vous allez créer assez de pression pour avoir un mini feu d'artifice, attention, comme vous le savez, l'acrylique n'est pas une peinture lavable! Mon canapé ivoire vous le confirme! De toutes façons, c'est de ma faute.

I wanted this mini to be quick and easy so I used pre-made cards for the inside pages.
Je voulais que ce mini soit sans chichi donc j'ai utilisé des cartes déjà découpées pour les pages intérieures.

A quick go under the sewing machine...
Un petit tour vite fait sous le pied de la biche ...

I stamped each card with the red ink pad that was provided in the kit and used PVA glue to adhere the back of each card to the front of the next.
J'ai tamponné l'intérieur de chaque carte puis j'ai collé le dos de chaque carte au deavnt de la suivante.

Then I decorated the inside pages.
Ensuite, j'ai décoré l'intérieur des pages.

To adhere the cards to the each cover, it's simple: adhere the back of the last card to the inside of the back cover. Once that is done, repeat the same with the front cover (=>glue the front of the first card to the inside of the front cover)

Pour coller le bloc de pages aux deux couvertures, il suffit de coller la dernière page contre l'intérieur de la couverture puis de répéter le même procédé avec la première page et l'intérieur de la couverture de devant.

Decorate the front cover and to make sure your letters as even spaced, place them on a plastic ruler, when you are ready to glue them, press delicately on the top until they're glued to your surface.

Décorer la couverture et une petite combien que j'utilise souvent pour bien placer de genre d'autocollants: je colle le bas de chaque lettre sur une règle en plastique, je la pose sur ma surface et lorsque je suis prète à coller les lettres, j'appuie le haut des auto-collants tout en dégageant doucement la règle.

Thank You!
Merci!

JBS Mercantile Mini Kit - TUTORIAL

Hello dear Friends! The month of March is dedicated to MINIS over at Write.Click.Scrapbook, and today, I have the privilege of opening a week of Jenni Bowlin goodness! I received a wonderful, very complete kit called March JBS Mercantile Mini Album Kit with which I have made the projects pictured above.

Bonjour chères Scropines! Le mois de mars est dédié aux MINI ALBUMS sur le blog Write.Click.Scrapbook et aujourd'hui, j'ai la chance d'y présenter le mini riquiqui réalisé avec le kit de Jenni Bowlin qui s'appelle: March JBS Mercantile Mini Album Kit

You can view this mini I made for Lily directly at W.C.S by clicking HERE.
Vous pouvez voir ce mini réalisé pour Gallianne Lily en cliquant ICI.

With that kit, I made two minis and a frame for my DD's door:
Avec ce kit, j'ai donc réalisé deux minis et un cadre pour la chambre de la Miss:

I re-used or "upcycled"  the packaging of the "plain chipboard elements" to make the base of the frame. Here is a quick step by step.
J'ai ré-utilisé ou recyclé le paquet de "plain chipboard elements" en l'utilisant comme base. Voici un simple tuto.

With Jenni Bowlin, even the packagings have wonderful shapes and can be re-used! I simply painted a layer of gesso all over the piece and then applied a layer of the yummy yellow acrylic paint which was also included in the March Kit.

Dans les collections de Jenni Bowlin, même les emballages sont source d'inspiration! Il a juste fallu passer un peu de gesso puis une à deux couches de peinture jaune (aussi dans le kit de mars) pour avoir une belle base.

Next, I used the shape as a template to cut a piece of that "wood grain" cardstock. (the fact that it's rather dark will make everything you add on top Pop!) I used PVA glue to adhere it to the shape, filed the edges to have a nice and clean finish and stitched all around.

Ensuite, j'ai utilisé la forme pour tracer et couper un morceau de ce papier "bois".(le choix d'un tel papier, un peu sombre fait que tout ce qui sera ajouté au-dessus ressortira d'autant mieux) J'ai utiliser de la colle de reliure (PVA) pour la fixer à la forme jaune et avec une lime à ongles j'ai éliminé le trop tout autour du cadre. Ensuite, avec un point de couture on obtient un joli fini.

I folded the large ribbon (also in the kit) in two and adhered it to the back of the frame. I tied a piece of twine on the top and trimmed the bottom.
J'ai plié le morceau de ruban mordoré (inclus dans le kit) en deux, collé à l'arrière du cadre et j'ai noué un morceau d eficelle de lin en haut.

Now time to embellish and let your creativity soar! I used the flower, tucked a tag half way underneath a pack of  seeds, cut out two tickets from one of the 12x12 sheets of paper, added a couple of embellishments, a Hipstamatic picture and voilà!

Ensuite est venu le moment où on laisse son imagination parler! J'ai utilisé la fleur, glissé un tag à moitié au-dessous d'un sachet de graines, découpé deux "tickets" dans une des grandes feuilles du kit, ajouter deux décos, une petite photo Hipstamatic et le tour et joué!

Thank You! Next time, I'll share the step-by-step for the bigger mini album which is also an "upcycled" project!
Merci! La prochaine fois, je vous fait un tuto pour l'autre mini qui est aussi un produit recyclé!

a sketch a Card - TUTO: Washi Tape and a die

Hello dear Friends! Today, in the world and at Scrap Rendez-Vous, we are remembering the terrible tragedy that hit Japan a year ago. Since it is the week-end, I also have a sketch and a card to share and I thought I'd share a quick tutorial showing how to use Washi Tape and a die. The Washi tape was kindly provided to me by Lovely Tape.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, à Scrap RDV comme partout dans le monde, nous nous souvenons du peuple japonais qui continue de souffrir depuis le 11 mars 2011. Puisque c'est le week-end, j'ai aussi un croquis et une carte à partager avec vous. Je vous propose de rester un peu au Japon avec un tuto qui combine du Washi Tape et une découpe. Je remercie Lovely Tape qui a eu la gentillesse de nous sponsoriser ce mois-ci . Retrouvez tous les Washi possibles et imaginables ainsi qu'une très large gamme de produits comme le Baker's Twine sur le site Lovely Tape.

the sketch/le croquis:

TUTORIAL:

supplies used to make the card: dies from Papertrey Ink; white card with ink splatters; an extra piece of white cardstock; a small shipping tag from Stapples; a piece of printed paper; Washi Tape from Lovely Tape.
matériel utilisé: découpes tulipe de PTI; card blanche avec quelques taches d'encre de Chine et un autre morceau de papier blanc; tag; morceau de papier imprimé style lexique; Washi tape de Lovely Tape.

Cover a piece of white cardstock with strips  of Washi Tape. (this way you will have enough paper to either repeat the next two steps or use with other dies /punches)
Recouvrir le morceau d epapier blanc de bandes de Washi Tape. (vous en aurez assez pour répéter le processus avec la meme découpe ou d'autres. Essayez avec les perfo qui donnent un joli résultat également).

Place die in a corner so as to not waste any of the covered paper and cut (I'm using Quickutz's Revolution)
Placer la découpe dans un coin afin de ne pas gâcher de papier. Passer dans la machine de découpes (j'utilise la Revolution de Quickutz)

Assemble your card and do a little stitching if you wish.
Assembler votre carte et fare un point couture si vous le souhaitez.

Add a little sentiment (font=Arsenale White) and you're good to go ;-)
Ajouter un petit mot (police=Arsenale White) et vous avez fini ;-)

the card/la carte:

Thank You!
Merci!

6083Km (41)

Hello Dear Friends! It's already Saturday and time for BFF Virginie and I to share our CURRENTS even though we live 6,083Km away from each other.
Bonjour chères Scropines! Nous voici déjà à la fin de la semaine, il est temps pour BFF Virginie et moi de partager un peu de notre quotidien à quelques 6.083Km l'une de l'autre.

alexandra's CURRENTS:

listening: silence!

making: working on the JBS March kit for my Monday post on Write.Click.Scrapbook

eating: last meal was breakfast
drinking: I've already had two cups of tea.

wearing: black yoga pants and black cardigan.

feeling: happy to be making stuff ;-)

weather: mild, there are green sprouts coming out of the earth!

enjoying: feeling good, the calm in the house.

wondering: thinking about Spring break

hipstamatic: 
I have a new desk! - Spring flowers - Lily loves to go by the lake even if it's cold outside - I enjoy washing my car!

En ce moment:

j'écoute: rien du tout!
je fais: un mini et d'autres bricoles pour mon billet de lundi sur le blog de Write.Click.Scrapbook
je mange: dernier repas fut le petit-déj.
je bois: j'ai déjà eu deux tasses de thé.
je porte: pantalon de yoga et gilet noir.
je me sens: bien et heureuse de travailler avec le kit de mars de Jenni Bowlin.
le temps: plus doux, ensoleillé, on peut apercevoir le vert des premières pousses sortir de terre.
j'apprécie: ma santé et la fluidité que l'on peut ressentir en créant quelque chose de ses mains.
je pense: aux vacances de Pâques...

Thank You!
Merci!

PROJET 2012 - WEEK 8

Hello Dear Friends! It is so good to be back in the virtual world! As Virginia said, no internet is no fun! Today, I'm back with probably my favorite pages of Project Life so far, week8 so let's go back to sunny Florida shall we?...

Bonjour chères Scropines! Ah, ça fait du bien de retrouver le monde virtuel! Aujourd'hui je vous emmène une dernière fois en Floride pour voir les pages de la semaine8, peut-être mes préférées d'ailleurs!

WEEK8/SEMAINE8:

The tricky thing for this week of vacation was the amount of pictures and memorabilia. It's annoying to not have enough but it can quickly get overwhelming when there are too many! So I knew I'd have to add an extra page and rely heavily on my handy dandy notebook for the construction of each of the four pages.

Le premier obstacle lorsque l'on part en vacances, mis à part le retard que l'on peut accumuler dans certains projets, c'est le grand nombre de photos et autres souvenirs. C'est énervant de ne pas en avoir assez certaines semaines "ordinaires" mais lorsque l'on part dans un lieu exotique et que l'on visite un endroit diffèrent chaque jour, on peut vite être dépasser par les évènements! Donc je savais que j'allais ajouter une page-pochettes et me baser sur mon carnet de notes pour construire chacune des quatre pages.

I organized each page according to the interest and time we spent on a particular visit. For example: a whole page for the Everglades, another for Vizcaya and another for Miami Beach. The last page is more of a medley of different spots in Miami: Miami Seaquarium, Calle Ocho, Jungle Island and of course the journaling card.

J'ai organisé chaque page en fonction de l'intérêt et du temps passé aux divers endroits. Par exemple, j'ai dédié une page entière à la visite des Everglades, une autre à celle de Vizcaya, une autre à Miami Beach et puis la dernière est un mélange de diffèrents lieux à Miami: le Seaquarium, Calle Ocho (Little Havana), Jungle Island et biensûr le texte décrivant la semaine.

The background for this was made using Hero Arts' background stamp with the heat emboss technic and distress inks. I like how it captures the two main colors of that first page: green and yellow. The title is made of self adhesive foam + Quickutz Chemistry.

Le fond de ce rectangle est fait ave cun tampon Cling de Hero Arts, la méthode de "heat emboss" en utilisant des distress inks pour les couleurs. J'aime le fait que se dégradé résume les dominances de vert et jaune de cette première page. Le titre est réalisé avec l'alphabet Chemistry de Quickutz et de la mousse adhésive blanche.

Since I had so many pictures, I made two mosaics here. One that would describe the Flora (above) and another that would be for the Fauna (see below)
Comme je vous l'ai dit, j'avais trop beaucoup de photos donc je me suis amusée à faire une mosaique pour la Flore (photo d'en-haut) et une autre pour la Faune (photo ci-dessous)

I used a Cuttlebug embossing folder to dry emboss the kraft paper. I like how it imitates the alligator's skin.
J'ai utilisé une matrice Cuttlebug pour gaufrer le fond kraft style peau de croco!

I cut this tiny map in a guide that was given to us, the acetate flower as most decorative element in WEEK8 are from My LYB's Pack Your Bags collection.
J'ai coupé cette petite carte dans un dépliant, la fleur en acétate tout comme toutes les décos et papiers pour cette semaine sont de My Little Yellow Bicycle (Pack Your Bags).

On to the second page, Vizcaya. I really liked the logo on the paper bag I was given there so I cut a 5.5 x 3.5" piece of it, matted it onto a navy cardstock (6x4) machine stitched the perimeter and voilà! A good title for the page!

Nous passons à la deuxième page: Vizcaya. J'aimais bien le logo du sac en papier. Je l'ai donc découpé, matté et fait un point à la machine. Voici donc unepochette qui annonce le sujet de la page...

I like to add certain receipts for they often show many valuable info.
J'aime inclure certains reçus car ils contiennent une multitude d'infos.

The image here is a postcard (a reproduction of a watercolor showing the inside garden on the first floor of the palace) that I trimmed down a bit. I tucked a shipping tag underneath on which I printed some journaling.
Cette image est en fait une carte postale (reproduction d'aquarelle montrant le jardin d'hiver au rez-de-chaussée du palais). Je n'ai collé que les trois côtés de cette image ce qui l'a transformé en une poche pour plus de texte (sur le tag).

and another mosaic of pictures taken outside the John Deering's palace.
et une autre mosaique composée de diffèrents clichets pris à l'extérieur du palace de John Deering.

The third page is about Miami Beach, with a mosaic of the art deco tour, a parking receipt and below, the map with an eyelet on where we stayed.
La troisième page est sur Miami Beach avec une mosaique du tour "art déco"que nous avons suivi, un ticket de stationnement et ci-dessous une carte de Miami Beach avec une attache parisienne indiquant le lieu de l'appartement que nous avions loué.

We're on the fourth page. To the mosaic of photos, I added a piece of the seaquarium's map, a receipt and a token made of quarters and a penny (I used a glue gun to adhere the token to the page).

Nous sommes à la quatrième page (c'est presque fini!). A la mosaique de photos, j'ai ajouté un morceau de la carte du seaquarium, le ticket de caisse et un petit souvenir que l'on fait en insèrant 2 quarters et un penny dans une presse. (pour le coller à la page, j'ai utilisé un pistolet à colle)

I still can't get over this Iguana we saw in a tree! (sorry about the typo, please read "at" and not "on")
Je n'arrive toujours pas à croire qu'il y ait des grosses bestioles comme celle-là qui se promène un peu partout là-bas. Il parait qu'elles aiment beaucoup les jacuzzis et ça mord en plus! berkkk...

In this 6x4 pocket, I adhered the ticket next to a glassine bag. Enclosed is the receipt and I liked how the big arrow points to the direction of my two crazy parrot-lovers!
Ici, j'ai collé le ticket d'entrée à côté d'un petit sachet à l'intérieur duquel se trouve le ticket de caisse. La grosse flèche pointe vers mes deux fofolles de filles!

Thank You!
Merci!